1
00:00:03,200 --> 00:00:09,000
Za dekádu, procestovaly páry
skoro milion kilometrů kolem světa

2
00:00:09,394 --> 00:00:12,000
testujíce limity vzájemných vztahů.

3
00:00:12,244 --> 00:00:14,295
Je to velmi těžké.

4
00:00:14,296 --> 00:00:15,483
Dobře, poslouchej.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
- Mám tě rád.
- A já tebe.

6
00:00:19,094 --> 00:00:21,715
Dnes poprvé v historii
The Amazing Race,

7
00:00:22,073 --> 00:00:24,349
dvaadvacet absolutně
cizích lidí

8
00:00:24,350 --> 00:00:26,695
bez vztahu mezi sebou,
bude poprvé stát

9
00:00:27,119 --> 00:00:28,275
na startovní čáře.

10
00:00:30,969 --> 00:00:34,027
Vítejte v "Grand Hope" parku
v centru Los Angeles.

11
00:00:37,354 --> 00:00:41,519
Začátku úžasné sezóny,
jakou jsme neměli nikdy předtím.

12
00:00:43,451 --> 00:00:45,512
Zde se vyplatí dát na první dojem,

13
00:00:45,512 --> 00:00:48,873
takže se dobře podívejte
na lidi kolem sebe.

14
00:00:49,076 --> 00:00:50,877
Dívejte se dobře,
pozorujte,

15
00:00:50,877 --> 00:00:52,957
protože budete spárováni

16
00:00:52,957 --> 00:00:54,923
s úplným cizím člověkem.

17
00:00:55,714 --> 00:00:59,319
V devíti zemích, sedmnácti městech,
a 5 800 kilometrech

18
00:00:59,319 --> 00:01:00,814
v závodě kolem světa.
O kolik?

19
00:01:01,119 --> 00:01:02,974
O milion dolarů!

20
00:01:05,691 --> 00:01:07,583
Budu závodit,
a v sázce je milion.

21
00:01:07,683 --> 00:01:09,790
Nechci, aby mě někdo zdržoval.

22
00:01:09,834 --> 00:01:12,017
Jsem velmi nervózní,
kdo bude můj partner.
........