1
00:00:00,160 --> 00:00:01,770
<i>Minule v The Amazing Race:</i>

2
00:00:01,870 --> 00:00:05,470
<i>V Benátkách při uměleckém Zátarasu
nabral Redmond tempo.</i>

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,110
Je to docela dobré.

4
00:00:07,110 --> 00:00:08,200
Nádherné

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
<i>Což konečně zlomilo prokletí
jejich druhých míst při finiši.</i>

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Jste tým číslo jedna.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
<i>Zatímco pro Liz a Michaela
to byl ubíjející den...</i>

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
Jsem nervózní, chce se mi brečet.

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
Přišli jsme čtvrtí
a odejdeme jako poslední.

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,100
Dnes nebudeme mít mnoho šancí.

11
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
<i>...ale skončilo to dobrou zprávou.</i>

12
00:00:27,100 --> 00:00:29,100
Toto je nevyřazovací etapa.

13
00:00:29,100 --> 00:00:31,690
- Ano!
- Jste stále v závodě.

14
00:00:33,020 --> 00:00:36,280
<i>Zůstalo šest týmů...
...kdo bude vyřazen příště?</i>

15
00:00:36,280 --> 00:00:37,880
Dokázala jsi to, dokázala jsi to!

16
00:00:37,880 --> 00:00:39,280
Ach, můj Bože!
Pojďme, pojďme!

17
00:01:23,100 --> 00:01:26,100
T H E A M A Z I N G R A C E S 2 9 E 0 8
"Dobrá práce, osle"

18
00:01:32,600 --> 00:01:34,600
Dobře, kam to bude?

19
00:01:34,600 --> 00:01:37,230
Jeďte do města Patras v Řecku.

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Do Řecka, skvělé.

21
00:01:39,230 --> 00:01:44,100
Je to nejlepší doba našeho života,
po celý čas nás to baví.

22
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
Jedeme do Řecka, člověče!

23
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
Skvělé.
........