1
00:00:04,691 --> 00:00:06,543
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,020
Měl jsi tolik příležitostí,
abys mi řekl pravdu,

3
00:00:10,051 --> 00:00:13,293
že mým biologickým otcem je Ryan Hudson?

4
00:00:13,356 --> 00:00:16,231
- Můj bože. - Věděli jsme
jen to, co nám Lucy řekla.

5
00:00:16,302 --> 00:00:18,973
Tohle sis nechala v mým autě.
Tohle jsi ty?

6
00:00:19,012 --> 00:00:22,567
Tohle je fotka Lucy jako malé.
Proč vypadáte jako dvojčata?

7
00:00:22,840 --> 00:00:27,668
Lucy chtěla, abych zjistila,
že porodila, než zemřela.

8
00:00:27,731 --> 00:00:30,481
Že to dítě přežilo.
Já jsem přežila.

9
00:00:31,228 --> 00:00:34,702
Budu spát v kanceláři.
Budeš mít prostor, na jak dlouho chceš.

10
00:00:35,243 --> 00:00:40,106
Provedli jsme s přáteli rituál
k vyvolání ducha moře.

11
00:00:40,209 --> 00:00:42,614
A fungovalo to. Aglaeca nás vyslyšela,

12
00:00:42,645 --> 00:00:45,465
ale problém je, že jsem nemohla
dodržet svou část dohody.

13
00:00:45,493 --> 00:00:47,981
A teď čelíme téhle kletbě.

14
00:00:58,743 --> 00:01:00,430
O TŘI HODINY POZDĚJI

15
00:01:00,473 --> 00:01:03,259
<i>Abych zjistila pravdu,
musela jsem hledat v temnotě.</i>

16
00:01:03,321 --> 00:01:07,056
<i>Byla jsem Nancy Drewová,
detektiv z Horseshoe Bay.</i>

17
00:01:07,167 --> 00:01:09,579
<i>Ta, která vyřešila
záhady všech ostatních.</i>

18
00:01:09,743 --> 00:01:12,860
<i>Potom jsem zjistila,
že já jsem tady ta největší záhada.</i>

19
00:01:13,384 --> 00:01:16,342
<i>Vše, co jsem si myslela
o mém životě, byla lež.</i>

20
00:01:16,694 --> 00:01:21,459
<i>Už ani nevím kdo jsem.
A možná už to ani nikdy nezjistím.</i>

21
00:01:26,327 --> 00:01:31,556
Protože pomstychtivý duch moře Aglaeca
se snaží zabít mě a moje přátelé.

........