1
00:00:04,805 --> 00:00:08,085
<i>Více než šestnáct kilometrů dlouhý
a tři kilometry široký,</i>

2
00:00:08,085 --> 00:00:12,935
je malý ostrov Manhattan
domovem jednoho miliónu a šesti set tisíc lidí,

3
00:00:13,060 --> 00:00:17,840
<i>a také startovním bodem důležité,
třicáté sezóny The Amazing Race.</i>

4
00:00:18,477 --> 00:00:21,945
<i>Stovky lidí se shromáždili
v parku "Washington Square",</i>

5
00:00:21,945 --> 00:00:24,265
<i>aby se staly svědky
začátku tohoto dobrodružství.</i>

6
00:00:26,932 --> 00:00:30,147
<i>Nyní na startovní čáru
městem přicházejí</i>

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,125
<i>soutěžní týmy s největším potenciálem.</i>

8
00:00:33,538 --> 00:00:36,078
<i>Jsou to mistři světa, nositelé zlatých medailí,</i>

9
00:00:36,249 --> 00:00:38,268
<i>záchranáři a hudební hvězdy,</i>

10
00:00:38,863 --> 00:00:40,623
<i>ale především závodníci.</i>

11
00:00:40,842 --> 00:00:43,205
Joey Chestnut!

12
00:00:44,142 --> 00:00:47,840
Jsem Joey Chestnut.
Já jsem Tim "Eater X" Janus.

13
00:00:47,979 --> 00:00:51,774
Světoví šampioni v soutěžích s jídlem.
Byl jsem první na mistrovství světa, on byl druhý.

14
00:00:52,089 --> 00:00:55,692
Mám více než čtyřicet rekordů v pojídání.
Sedmdesát dva Hot Dogů za deset minut,

15
00:00:55,692 --> 00:01:00,077
šest kilo žebírek za dvanáct minut,
sto čtyřicet jedno vařené vejce za osm minut.

16
00:01:00,135 --> 00:01:04,359
Jsme rádi, že soutěžíme společně,
místo proti sobě.

17
00:01:04,359 --> 00:01:07,843
- Tohle jíme jako závodníci k snídani.
- Pokaždé.

18
00:01:09,040 --> 00:01:13,808
Co se mi teď honí hlavou?
"Nebýt vyřazen jako první!"

19
00:01:15,305 --> 00:01:18,498
Jsem Cedrik Seballos,
bývalá All Stars hvězda NBA,

20
00:01:18,498 --> 00:01:20,753
jedenáct let účastníkem ligy,
a šampion ve smeči.

21
00:01:20,753 --> 00:01:24,246
Jsem Shawn Marion, hráčem šestnáct let,
čtyřikrát v All Star,

........