{1}{10}23.976|www.titulky.com
{1320}{1450}KONĚ SE TAKÉ STŘÍLEJÍ
{1744}{1789}Tady máte přihlášku.
{1805}{1852}Vyplňte ji, podepište ...
{1868}{1946}... a vraťte ji, až vám dají číslo.
{1948}{2026}Přečtěte si to. Když si zlomíte nohu,|dáme ji do sádry.
{2029}{2084}Když se nachladíte,|aspiriny jsou gratis.
{2087}{2170}Vedení nebude dbát|na případy vyšší moci.
{2200}{2251}V případě požáru,|zemětřesení nebo zápalu plic,...
{2253}{2296}... udělají co budou moci.
{2299}{2340}Přečtěte to a podepište.
{3688}{3765}Pro začátečníky:|Začínáme až odbije celá.
{3767}{3805}... a pořád kolem dokola, nepřetržitě.
{3846}{3916}Budete mít desetiminutový odpočinek|každé dvě hodiny.
{3919}{3956}Rollo!
{4865}{4940}Tohle je signál.|Když je to vaše partnerka,...
{4946}{5012}... máte třicet vteřin|na její oživení.
{5026}{5108}Žádné výjimky ani vysvětlování.|Třicet vteřin.
{5134}{5190}- A když jsou to obě kolena ...|- Rollo!
{5317}{5357}Ven. Skončili jste.
{5415}{5485}Jedeme až co dovolí|lidská nátura.
{5487}{5533}Pokud zůstanete sami,...
{5546}{5601}... jste vyloučeni. Žádná odvolání.
{5603}{5662}Můžete zůstat jen 24 hodin.
{5706}{5757}Když seženete partnera, dobře.
{5780}{5827}Když ne, skončili jste.|Ven.
{5879}{5936}Budete mít asistenty,|ošetřovatelky ...
{5938}{5998}... a doktora 24 hodin denně.
{6004}{6038}Je to jasné?
{6052}{6137}Jídlo... čtyři hlavní|a tři menší za den.
{6181}{6211}Teď ...
{6265}{6313}Co se tam sakra děje?
{6330}{6363}Omlouvám se.
{6488}{6547}NEJVĚTŠÍ TANEČNÍ MARATÓN|NA CELÉM SVĚTĚ
{6670}{6731}- Vem si to chlapče, tohle vyplň.|- Já sám ...
{6733}{6772}Jdi támhle.
{6800}{6862}Stále budete mít|dva rozhodčí v patách,...
{6870}{6919}... ošetřovatele a asistenty|v odpočinkových zónách.
{6922}{6990}Jestli máte nějakou pochybnost,|vysvětlíme ji.
{6997}{7032}Hej, dej si pauzu.
{7057}{7158}Za pár hodin znovu otevřeme|dveře ... slávy a štěstí!
{7165}{7223}Takhle to je. Vemte si čísla.
{7604}{7687}- Kam to mám dát, Rocky?|- Dal mi to samé. Dej to támhle.
{7703}{7757}Prohlédněte odpočinkové zóny.
{8057}{8108}Do háje s pořádkem! Vypadá to na dav.
{8121}{8179}Do fronty a čekat,|nic víc.
{8182}{8232}Hej, jak to jde blahorodí?
{8242}{8285}Počkej si na pořadí. Klid.
{8306}{8342}A tohle je co?
{8356}{8429}Ne, to je na žaludek,|to musím brát.
{8603}{8668}- Roztok opia s kafrem.|- Nedostaneš číslo.
{8671}{8733}Je to lék,|dostal jsem to na žaludek.
{8736}{8797}Mám toho dost i bez závisláků.
{8799}{8861}- Slyšel jsi. Jdi.|- Není to spravedlivé ...
{8874}{8944}Domluv si advokáta.|Další. Rychle.
{8947}{9027}Jednou jsem musel vylovit|loď na dobytek Galvestona.
{9029}{9086}To je stejný.|Víte co myslím?
{9089}{9137}Ne, opravdu ne.
{9168}{9253}Zvířata to nemají horší nežli my.
{9277}{9362}Mají to lepší. Vždycky se najde|někdo kdo jim dá nažrat.
{9422}{9501}To určitě, správně je vykrměj|a pak je daj na jatka.
{9514}{9609}Kde nějakej evropskej idiot čeká|s dřevěnou palicí na konci chodby.
{9649}{9696}Nevědí co je čeká.
{9697}{9761}Tohle je trochu|o naší laskavosti, ne?
{9772}{9808}Vidím to taky tak, ano.
{9899}{9942}- Co s ním je?|- Nic.
{10070}{10121}Máte nějakou odbornost?
{10132}{10183}Jsem herečka. Alice LeBlanc.
{10214}{10288}- Z Londýna.|- Koukneme se rádi na malou ukázku.
{10297}{10367}Jestli nám dáte pár vteřin,|něco připravíme.
{10603}{10664}Ano, říkali mi,|že budou nedůtkliví.
{10679}{10769}Žádám si vaše pěkná slova|a nedůvěřuji vašemu soucitu.
{10772}{10846}Bože můj!|Slíbil jste mi život. Ale lhal jste.
{10882}{10949}Myslíte, že život není víc|než nebýt mrtvý ...
{10950}{11010}- Alice!|- Působivé. Opravdu.
{11021}{11078}- Shakespeare, ne?|- Je to ze Svatého Jana.
{11079}{11187}Jsem si to představil. Velmi intelektuální,|ale dobře, něco vám najdu.
{11211}{11242}Díky.
{11282}{11318}Hej, námořníku.
{11400}{11435}Rocky, podívej.
{11527}{11570}- 31?|- Ano, proč?
{11604}{11694}- Potřebuju povolení od své matky?|- Jsou to tvoje nohy, námořníku.
{11711}{11747}Následující.
{11761}{11790}Pohněte se.
{11950}{12002}- Je nemocný?|- Je mu dobře.
{12054}{12095}Otevři pusu. Víc.
{12120}{12175}- Otevři víc.|- Nic mu není!
{12196}{12260}- Možná má bronchitidu.|- Nebo žlutou horečku.
{12261}{12350}Takže nic. Nakazí celý svět|a zdraví nám tu lehne.
{12353}{12418}Lituju, ale je to tak.|Jdeme, rychle.
{12420}{12497}- Lituji, Glorie.|- Byls to ty kdo mě do toho zatáhl!
{12500}{12532}Je mi to líto.
{12568}{12614}Hej, co bude se mnou?
{12633}{12710}- Lituju.|- To říká on. Co já s tím nadělám?
{12722}{12773}Nemůžu dělat výjimky.
{12818}{12895}A ona co? Ta jestli není těhotná,|tak já jsem Nelson Eddy!
{12898}{12991}Co je víc zdravé než mít|dítě? Bude dobrá, už kvůli obecenstvu.
{13002}{13085}Co chcete? Abych to nechala být,|a zůstala potrestaná?
{13088}{13147}Můžeme to prodiskutovat ... později.
{13149}{13201}Tohle mě nepřesvědčí.|Počkejte chvíli.
........