1
00:00:01,133 --> 00:00:02,651
<i>Minule v The Amazing Race...</i>

2
00:00:03,124 --> 00:00:05,714
<i>V Belgii nabíjel Tim Joeyho novou energií...</i>

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,914
Pohni, člověče.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,645
<i>Cedric a Shawn se zlepšili,
oproti první etapě.</i>

5
00:00:09,670 --> 00:00:10,781
Dobře.
Dokázali jsme to.

6
00:00:10,806 --> 00:00:11,996
- Gratuluji.
- Děkujeme.

7
00:00:12,923 --> 00:00:15,103
<i>Cody a Jessica zatoužili po "Domě"...</i>

8
00:00:15,271 --> 00:00:17,431
Jste tým číslo jedna.

9
00:00:18,579 --> 00:00:20,283
<i>Ve vůbec prvním souboji "Tělo na tělo"</i>

10
00:00:20,283 --> 00:00:23,300
<i>bojovaly týmy mezi sebou
v těžkém závodě.</i>

11
00:00:25,658 --> 00:00:27,223
<i>Henry a Evan prohrávali závod...</i>

12
00:00:27,225 --> 00:00:28,225
Udržuj směr Henry.

13
00:00:28,281 --> 00:00:29,207
<i>...za závodem...</i>

14
00:00:29,885 --> 00:00:30,916
<i>...za závodem.</i>

15
00:00:31,604 --> 00:00:32,846
Teď je docela unavený.

16
00:00:33,393 --> 00:00:34,784
Plouží se po trati...

17
00:00:35,159 --> 00:00:36,828
...popáté...
...šestý týmový závod.

18
00:00:37,186 --> 00:00:38,301
<i>Dokud po pádu...</i>

19
00:00:39,931 --> 00:00:41,131
<i>...nepřekročil cíl.</i>

20
00:00:41,150 --> 00:00:43,242
Udělal jsi přesně to,
co jsme potřebovali.

21
00:00:43,352 --> 00:00:46,894
Rozhodlo se v poslední souboji
mezi "Hasiči" a týmem "Kozí jógy"...,

22
00:00:47,052 --> 00:00:49,488
- Pokračuj, pokračuj.
- Vedeš, pomalu a opatrně.

23
00:00:49,513 --> 00:00:50,481
Pokračuj, pomalu.

........