1
00:00:03,712 --> 00:00:07,825
<i> V této sezóně The Amazing Race
se završí jeden milion mil.</i>

2
00:00:09,306 --> 00:00:14,330
<i>Během té doby, více než 300 týmů
zažilo extrémy...</i>

3
00:00:14,503 --> 00:00:16,298
To je úžasné!

4
00:00:16,914 --> 00:00:17,914
<i>... exotiku...</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,997
<i>... a nezapomenutelné.</i>

6
00:00:20,885 --> 00:00:23,118
Vztahy byly posunuty
na hranici jejich možností.

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,221
- Mlčeti zlato.
- Tak proč nezavřeš hubu.

8
00:00:26,755 --> 00:00:28,197
<i>Některé sny se staly skutečností...</i>

9
00:00:28,395 --> 00:00:29,466
Vezmeš si mě?

10
00:00:29,768 --> 00:00:32,510
Jste oficiální vítězky
The Amazing Race!

11
00:00:33,669 --> 00:00:35,042
<i>... zatímco jiné byly zničeny.</i>

12
00:00:35,447 --> 00:00:36,509
To je tak těžké.

13
00:00:36,566 --> 00:00:38,336
Lidi, tady jde o milion dolarů.

14
00:00:39,316 --> 00:00:41,463
<i>Nyní má jedenáct nových týmů,</i>

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
<i>všech společenských vztahů</i>

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,491
<i>šanci na celoživotní dobrodružství.</i>

17
00:00:46,904 --> 00:00:48,173
Jsme hráči NFL v důchodu.

18
00:00:48,230 --> 00:00:49,976
Vše, co děláme je jen o vítězství.

19
00:00:50,292 --> 00:00:51,729
Závod?
To jsme my.

20
00:00:51,798 --> 00:00:52,985
Pro to jsme byli vychováni.

21
00:00:54,287 --> 00:00:56,123
Haley a já jsme prošly
tvrdou životní školou.

22
00:00:56,148 --> 00:00:58,002
- Jo.
- Odstěhovaly jsme se velmi mladé.

23
00:00:58,262 --> 00:01:00,366
- Mně bylo 16 a jí 15.
- Bylo mi 15.
........