1
00:00:01,780 --> 00:00:03,540
<i>Minule v The Amazing Race...</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,600
<i>Jedenáct týmů
zahájilo závod kolem světa.</i>

3
00:00:06,740 --> 00:00:07,740
Běžte.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,180
- Poběž, poběž.
- Pohni, Haley.

5
00:00:10,180 --> 00:00:11,820
"Leťte na ostrov Trinidad."

6
00:00:11,820 --> 00:00:14,300
<i>V Trinidadu se týmy zúčastnily karnevalu...</i>

7
00:00:17,260 --> 00:00:19,660
<i>... ale jakmile dorazili
na sousední ostrov Tobago...,</i>

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,300
<i>... dali se všichni do práce.</i>

9
00:00:21,300 --> 00:00:22,940
Musíme si zapamatovat barvy.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,020
<i>Bývalé olympioničky Kellie a LaVonne</i>

11
00:00:25,020 --> 00:00:26,020
<i>brzy začaly klopýtat. </i>

12
00:00:26,020 --> 00:00:29,020
Nesnáším prohru,
raději vyhrávám.

13
00:00:29,100 --> 00:00:30,180
Jsme poslední?

14
00:00:30,660 --> 00:00:33,880
<i>Při hudebním Zátarasu
bývalý hráč NFL Gary</i>

15
00:00:33,880 --> 00:00:34,980
<i>narazil na nízkou notu... </i>

16
00:00:35,780 --> 00:00:38,500
<i>... zatímco Cajunka Michelle </i>

17
00:00:38,720 --> 00:00:40,320
<i>byla dokonale naladěna.</i>

18
00:00:40,955 --> 00:00:41,955
Děkuji.

19
00:00:41,980 --> 00:00:44,980
<i>Etapu nakonec etapu vyhráli
manželé Hung a Chee. </i>

20
00:00:46,420 --> 00:00:49,220
<i>A nejlepší přátelé
Nathan a Cody zaostali.</i>

21
00:00:49,220 --> 00:00:51,040
Byli jste ze závodu vyřazeni.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,660
<i>Po dokončení první etapy,</i>

23
00:00:53,760 --> 00:00:55,460
<i>byly týmy překvapeny,
když zjistily,</i>

........