1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
<i>Minule
v The Amazing Race...</i>

2
00:00:02,450 --> 00:00:05,601
<i>V kolumbijské Bogotě
deset týmů hledalo</i>

3
00:00:05,681 --> 00:00:07,601
<i>přesýpací hodiny, měnící hru...,</i>

4
00:00:07,738 --> 00:00:08,738
Vidíš je?

5
00:00:08,811 --> 00:00:09,811
<i>... dávajíc týmům možnost</i>

6
00:00:09,836 --> 00:00:13,253
<i>zastavit jiný tým
na 10 nebo 20 minut,</i>

7
00:00:13,549 --> 00:00:15,779
<i>když během závodu
narazí na Stopku.</i>

8
00:00:16,438 --> 00:00:19,333
<i>Pět týmů navázalo spolupráci,
aby si udrželo náskok před ostatními.</i>

9
00:00:19,428 --> 00:00:20,785
- Nebudeme si pomáhat?
- Ano.

10
00:00:20,810 --> 00:00:22,105
"Hej, pomůžeme si navzájem."

11
00:00:22,130 --> 00:00:23,233
<i>Uzavřeli jsme alianci.</i>

12
00:00:23,313 --> 00:00:25,170
<i>Will a James udělali klasickou chybu.</i>

13
00:00:25,269 --> 00:00:26,662
<i>Zapomněli jsme na jeden detail:</i>

14
00:00:26,865 --> 00:00:28,328
"Přečíst si nápovědu."

15
00:00:28,461 --> 00:00:30,846
- Musíme připojit klakson.
- Proboha, cože?

16
00:00:30,975 --> 00:00:33,354
<i>Leo a Alana učinili strategické rozhodnutí</i>

17
00:00:33,409 --> 00:00:34,632
<i>a pomohli Kaylynn a Haley.</i>

18
00:00:34,657 --> 00:00:36,044
- Připojit klakson.
- Moc děkujeme.

19
00:00:36,069 --> 00:00:38,243
<i>Na konci...
... manželé Hung a Chee...</i>

20
00:00:38,329 --> 00:00:39,338
Jste tým číslo jedna.

21
00:00:39,363 --> 00:00:40,728
<i>... vyhráli druhou etapu v řadě.</i>

22
00:00:40,753 --> 00:00:43,076
<i>Zatímco Kellie a LaVonne
spadly na poslední překážce</i>

23
00:00:43,101 --> 00:00:44,115
........