1
00:00:03,328 --> 00:00:05,588
Olivere. Tvá učebnice
matematiky vypadá smutně.

2
00:00:05,623 --> 00:00:09,090
Víš proč?
Protože má tolik problémů.

3
00:00:09,201 --> 00:00:10,344
Nemusíš říkat tátovské vtipy,

4
00:00:10,379 --> 00:00:11,567
abys nám připomněl, že jsi táta.

5
00:00:11,602 --> 00:00:13,321
Říká nám to tvá nová
spona na mobil.

6
00:00:13,356 --> 00:00:16,465
Máš ho rychle po ruce
v případě naléhavé krize.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,143
Dobrý den, tady je Greg Otto.

8
00:00:18,178 --> 00:00:20,008
Chcete být profesorem historie,

9
00:00:20,043 --> 00:00:22,574
ale váš svetr není neforemný
a dost staromódní?

10
00:00:22,609 --> 00:00:24,106
Můj jo!

11
00:00:24,141 --> 00:00:26,462
A s každou objednávkou
vám prozradím jednu věc,

12
00:00:26,497 --> 00:00:28,393
co měl Lincoln v kapsách,
když umřel.

13
00:00:28,428 --> 00:00:30,094
Knoflík.

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,883
Nedělejte si z táty srandu.

15
00:00:31,918 --> 00:00:33,263
Kupuje tyto staromódní svetry,

16
00:00:33,298 --> 00:00:34,459
neboť utrácí každičký cent,

17
00:00:34,494 --> 00:00:36,245
aby dopřál své rodině
ten nejlepší život, jaký může.

18
00:00:36,280 --> 00:00:37,999
Ne, vlastně mám tyto svetry rád.

19
00:00:38,034 --> 00:00:39,880
Přijměte olivovou ratolest, příteli.

20
00:00:40,265 --> 00:00:42,343
- Co děláte?
- Utahujeme si z táty.

21
00:00:42,378 --> 00:00:44,456
Co jsem říkala
o utahování si z vašeho otce?

22
00:00:44,491 --> 00:00:46,399
= Počkat, až budeš v místnosti.

23
00:00:46,434 --> 00:00:48,297
........