1
00:00:10,665 --> 00:00:13,363
Veselý Halloween,
všem! Oh, to je skvělý.

2
00:00:13,437 --> 00:00:15,703
Hey. Veselý Halloween.

3
00:00:16,643 --> 00:00:18,008
Jan volala.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,671
Okay.

5
00:00:21,784 --> 00:00:24,880
Já vím, proč volá.

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,618
Je konec měsíce,

7
00:00:26,692 --> 00:00:30,529
a jsem jsem měl někoho do konce měsíce propustit.

8
00:00:31,701 --> 00:00:35,161
A z nějakých důvodů si mám obléct kostým
a usmívat se.

9
00:00:36,810 --> 00:00:38,712
Okay.
- Kancelář Jan Levinsonové.

10
00:00:38,780 --> 00:00:41,114
Hey, Sherry, Michael Scott volá nazpátek.

11
00:00:41,184 --> 00:00:42,812
Oh, je na schůzi.

12
00:00:42,887 --> 00:00:45,551
Chtěla jen vědět jméno zaměstnance, kterého propustíš.

13
00:00:45,625 --> 00:00:47,422
No, hodlám počkat až na konec dne,

14
00:00:47,494 --> 00:00:49,987
protože v tý knížce se psalo, že je nejlepší počkat
na konec dne

15
00:00:50,065 --> 00:00:52,330
Já jen potřebuju jméno toho,
kterého plánuješ propustit.

16
00:00:52,403 --> 00:00:56,809
Já to ještě nevím. Budu jí muset zavolat zpátky.

17
00:00:58,079 --> 00:01:00,208
Já vím, že to jméno chtěla vědět.

18
00:01:00,582 --> 00:01:02,609
Okay, Sherry?
Jo.

19
00:01:02,953 --> 00:01:07,052
Kdyby tě vyhazovali,
tak jak bys chtěla, aby ti to bylo řečeno

20
00:01:07,127 --> 00:01:10,998
aby ses mohla dál přátelit s osobou, která tě vyhazuje?

21
00:01:12,203 --> 00:01:14,502
Jan chce to jméno, jak jen to půjde, Michaele.

22
00:01:14,573 --> 00:01:16,908
Díky. Zavolám jí nazpátek.

23
00:01:18,815 --> 00:01:20,944
Přál bych si, abych mohl vyhodit Sherry.

24
........