1
00:00:39,480 --> 00:00:41,263
- Dostaneš je.
- Vezmi tyhle dva.

2
00:00:41,287 --> 00:00:43,480
- A ty budou tvoje.
- To je ono, dobrá práce.

3
00:00:44,480 --> 00:00:46,456
No tak...

4
00:00:46,480 --> 00:00:49,456
Pospěšte si!
Bude tu každou chvíli.

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,912
Neměli bychom nechat otce čekat!

6
00:00:58,682 --> 00:00:59,844
Olivere!

7
00:00:59,868 --> 00:01:02,351
- Opravdu... ?
- Do toho, rychlíku.

8
00:01:06,765 --> 00:01:09,698
- Nevím, který z vás je horší.
- Určitě on. On začal.

9
00:01:09,722 --> 00:01:11,202
Ne, to táta.

10
00:01:17,554 --> 00:01:18,760
Stephene...

11
00:01:20,000 --> 00:01:21,658
Otec je tady.

12
00:01:21,682 --> 00:01:23,498
Stephene.

13
00:01:23,522 --> 00:01:24,682
Bille.

14
00:01:25,682 --> 00:01:27,682
- Dáš si něco k pití?
- Ano díky.

15
00:01:30,520 --> 00:01:32,682
Ostatní by tu měli být
co nevidět.

16
00:01:33,901 --> 00:01:35,901
Jen vypaluju zbytky po grilování.

17
00:01:41,185 --> 00:01:43,427
- Tady to je.
- Děkuji, zlato.

18
00:01:43,451 --> 00:01:45,154
Nemáš si dělat tolik starostí.

19
00:01:45,178 --> 00:01:47,658
- Prosím tě, to nejsou starosti.
- Ano.

20
00:01:47,682 --> 00:01:49,682
Ne každý den
odcházíš do důchodu.

21
00:01:50,281 --> 00:01:51,281
Ano.

22
00:01:52,202 --> 00:01:53,682
Tak na zdraví.

23
00:01:54,535 --> 00:01:55,535
........