1
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
Karcer nemůže ovládat toho draka bez klíče.

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,976
Ať je to cokoliv, je to nejspíš
v rukou sochy krále Veltricka.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,840
- Ale c oto držel?
- Gawain. Meč.

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,296
Alespoň teď víme co je tohle.

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,976
Ale Karcer teď taky ví že je to meč.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,856
- A bude ho hledat.
- Jokasta Parukářová.

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,800
Najdeme ji, najdeme meč.

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
- Jsi vlkodlačice.
- Nejsem jen to.

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,600
Jako ty nejsi jen člověk.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
Co se stalo seržantu Cvrkalovi?

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
Přidám se k vám, Elánie.

12
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
Naše první zatčení.

13
00:00:34,520 --> 00:00:36,096
Jsme v tom vlastně docela dobří, že?

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,640
Kdy mi řekneš pro koho tohle všechno je?

15
00:00:38,680 --> 00:00:40,120
Až budou všichni mrtví.

16
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
Dneska žádný úplněk.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,520
- Krmila jsi vězně.
- Pleskot má práci.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,480
- Co je?
- Nic, já jen ...

19
00:00:53,520 --> 00:00:55,216
Když jsme se potkali,
chodilas sem jen abys ...

20
00:00:55,240 --> 00:00:56,400
Co tady dole děláš?

21
00:00:57,560 --> 00:00:58,840
Má ruce.

22
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
A taky práva.

23
00:01:01,480 --> 00:01:02,920
Však víš, práva?

24
........