1
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
Ahoj.

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,480
Proč jsi vzhůru?

3
00:00:49,480 --> 00:00:51,480
Snažím se najít jinou možnost.

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,440
Zatím bez úspěchu.

5
00:01:47,600 --> 00:01:48,880
Ray.

6
00:01:50,120 --> 00:01:53,720
-To nejde.
-Co? Proč?

7
00:01:55,040 --> 00:01:57,080
Mně se to nezdá.

8
00:01:57,160 --> 00:02:00,960
-Já vím, je to moc. Je to...

9
00:02:01,040 --> 00:02:03,880
-Počkej moment.
-Můžeme to probrat, než...

10
00:02:03,960 --> 00:02:08,000
To už bude tlak na nás všechny,
jestli se takhle upíšeš.

11
00:02:08,080 --> 00:02:10,240
Já vám chci pomoct.

12
00:02:10,320 --> 00:02:12,120
Proč mě nenecháš?

13
00:02:12,200 --> 00:02:14,520
Jsou to peníze tvých rodičů.

14
00:02:14,600 --> 00:02:17,720
-Ray, je to tvoje dědictví.
-A oni ho dali mně.

15
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Tak v čem je problém?

16
00:02:21,640 --> 00:02:25,240
Tomu podniku jsem dala
tolik času a tolik lásky

17
00:02:25,320 --> 00:02:27,840
a tolik ze sebe.

18
00:02:28,480 --> 00:02:31,240
Vybojovala jsem si ho.
A ta představa,

19
00:02:31,320 --> 00:02:34,400
že bude patřit někomu jinému
a já budu žít nad ním,

20
00:02:34,480 --> 00:02:38,400
až ho rozdělí na byty nebo promění
v nějakou pitomou franšízu...

21
00:02:42,040 --> 00:02:45,280
To je fantastická nabídka
a já tě za to miluju, ale...

22
00:02:47,560 --> 00:02:51,680
Záleží mi víc na tobě
a na nás než na kavárně a...

23
00:02:51,760 --> 00:02:54,640
........