1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,750 --> 00:00:14,875
Zhřešil jsem.

3
00:00:16,250 --> 00:00:19,833
Zhřešil jsem strašně moc,
ale tentokrát je to jiné.

4
00:00:20,875 --> 00:00:22,125
Cítil jsem bolest.

5
00:00:23,416 --> 00:00:24,833
Provinilost.

6
00:00:26,875 --> 00:00:27,958
Co tady děláš?

7
00:00:28,625 --> 00:00:29,791
Zpovídám se.

8
00:00:29,875 --> 00:00:32,916
Tak to jsi tu špatně.
Kostel je naproti přes ulici.

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,541
To je jedno. Můžu pokračovat?

10
00:00:38,125 --> 00:00:39,958
Ale takhle je to k ničemu.

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,666
Jestli trpíš, promluvme si o tom.

12
00:00:46,958 --> 00:00:47,791
Vstávej.

13
00:00:51,291 --> 00:00:52,125
Tak co?

14
00:00:53,625 --> 00:00:54,583
Poslouchám.

15
00:01:02,500 --> 00:01:04,041
Za všechno můžu já.

16
00:01:06,625 --> 00:01:08,125
Arogance je vážný hřích.

17
00:01:08,750 --> 00:01:09,708
Jak to myslíte?

18
00:01:09,791 --> 00:01:12,750
Bereš všechnu vinu na sebe.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,125
Někdo by ti mohl říct:

20
00:01:15,208 --> 00:01:19,375
„Kdo si sakra myslíš, že jsi?
Svět se netočí jen kolem tebe.“

21
00:01:21,916 --> 00:01:23,250
Někdo by to mohl říct.

22
00:01:30,125 --> 00:01:32,833
Musím už jít. Je čas na očistu.

23
00:01:32,916 --> 00:01:34,708
Hlavně se tím příliš netrap.

24
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Jeden člověk mnoho nezmůže.
To je jen výmluva.

........