1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,681
„Ne že bych se o tebe nestarala, Franku.
Ale nechci se o tebe starat napořád.

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,975
Dítě je napořád.

4
00:00:17,642 --> 00:00:20,270
Teda nezůstane dítětem napořád. Vyroste.

5
00:00:20,729 --> 00:00:25,316
Vyroste v dospělého,
který dělá zbabělá rozhodnutí jako já teď.

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,903
Je mi to líto, ale sečteno podtrženo

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,363
mi to líto není.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
Portia. P. S.“

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,870
- Tu část už prosím nečti.
- Přečti to.

10
00:00:39,414 --> 00:00:44,169
„Nechala jsem ti všechny dilda.
Nezapomeň je po použití umýt.

11
00:00:44,252 --> 00:00:46,046
Myslím to vážně.“

12
00:00:46,463 --> 00:00:47,672
„Myj je.“

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
Fajn.

14
00:00:54,512 --> 00:00:57,724
- Znova.
- Franku, Rolf už pro mě nepracuje.

15
00:00:57,807 --> 00:01:02,896
Najdeme někoho vhodnějšího,
ale teď si může dělat, co chce.

16
00:01:03,646 --> 00:01:04,731
Díky.

17
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
- „Můj Franťulíku…“
- Sakra, Rolfe!

18
00:01:11,654 --> 00:01:12,655
Promiň, Franku.

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,325
Co mám teď dělat?

20
00:01:16,743 --> 00:01:18,661
Byla pro mě nejdůležitější na světě.

21
00:01:19,329 --> 00:01:23,333
Nebo minimálně na východním pobřeží.

22
00:01:25,168 --> 00:01:26,503
Zbyla ti práce.

23
00:01:26,586 --> 00:01:27,962
Sere pes.

24
........