1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,601 --> 00:00:19,477
Válíš, Franku!

3
00:00:19,561 --> 00:00:22,772
Díky za slova povzbuzení, spolubydlo,

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,899
ale dolar by byl lepší.

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
Dobře. Páni.

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,779
Má byznys v krvi.

7
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
Chceš?

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
Jo, Franku!

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,743
Prší prachy!

10
00:00:35,201 --> 00:00:41,332
Dnešek je pomalej, ale do role go-go boye
jsem vklouzl hladce.

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,752
Neboj. Ještě bude rušno.

12
00:00:46,755 --> 00:00:49,340
Petere Cartere Patricie Devine.

13
00:00:49,424 --> 00:00:52,135
Opovažuješ se vytahovat
mé ženské alter ego!

14
00:00:52,218 --> 00:00:54,679
To je šílený, že gayové mají svý bary,

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,099
kde si dělají,
co je napadne, a nikdo je nesoudí.

16
00:00:58,183 --> 00:01:02,187
Tady se soudí víc než kde jinde,
ale tak to máme rádi.

17
00:01:04,898 --> 00:01:08,568
Portio, necháš toho milýho pána,
aby mi sáhl na zadek?

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Hledám svůj smysl života.

19
00:01:13,239 --> 00:01:17,243
Fajn. Ale ty drž prstíky dál,

20
00:01:17,327 --> 00:01:19,287
nebo půjdeš domů s pahýlama.

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,248
Omluvte ji. Možná je těhotná.

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,166
Možná.

23
00:01:24,334 --> 00:01:27,128
S Portiou jsme si včera trochu zašustili

24
00:01:27,212 --> 00:01:29,255
a já se lekl: „A sakra, mimino.
........