1
00:00:15,185 --> 00:00:18,240
Civilizace, říše, velmoci

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,550
se mohou rozpadnout velmi rychle.

3
00:00:20,550 --> 00:00:24,580
Zhroucení může přijít
zničehonic, jako zloděj v noci.

4
00:00:24,580 --> 00:00:27,240
A my bychom měli být velmi
opatrní, pokud jde o předpoklad,

5
00:00:27,240 --> 00:00:28,640
že naše civilizace,

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,840
civilizace Západu
na počátku 21. století,

7
00:00:31,840 --> 00:00:34,630
nám vyjde vstříc
a bude upadat postupně.

8
00:00:34,630 --> 00:00:36,870
Myslím si, že mnoho lidí,
kteří se dívají na Spojené státy

9
00:00:36,870 --> 00:00:40,170
a debatují o jejich úpadku,
dokonce i ti pesimističtí mezi nimi,

10
00:00:40,170 --> 00:00:42,770
předpokládají,
že to bude trvat celá desetiletí

11
00:00:42,770 --> 00:00:45,580
a možná to bude
problém jejich pravnoučat.

12
00:00:45,580 --> 00:00:47,540
Když lidé mluví
o problémech, které má Evropa,

13
00:00:47,540 --> 00:00:50,780
je tady tendence říkat,
že demografické obtíže

14
00:00:50,780 --> 00:00:53,150
Evropy a zpomalování
evropského růstu

15
00:00:53,150 --> 00:00:55,540
znamenají,
že časem se její význam

16
00:00:55,540 --> 00:00:58,440
bude ve srovnání
s minulostí snižovat.

17
00:00:58,440 --> 00:01:00,310
Ale to může být naprostý omyl.

18
00:01:00,310 --> 00:01:04,810
Ve skutečnosti můžeme zjistit,
že se Evropa rozpadá docela rychle,

19
00:01:04,810 --> 00:01:08,040
ne Evropa
ve smyslu Evropská unie,

20
00:01:08,040 --> 00:01:10,860
ale myslím Evropa
v kulturním smyslu toho slova,

21
00:01:10,860 --> 00:01:13,860
jako dědic
staletého vývoje toho, co bylo
........