1
00:00:08,484 --> 00:00:09,984
Tak kde jsme to byli?

2
00:00:10,033 --> 00:00:11,917
Kolík je nejlepší drbna ve městě.

3
00:00:12,002 --> 00:00:13,605
Ale její informace nejsou levné.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,505
Elánius a Karcer.
Vyrostli spolu.

5
00:00:15,589 --> 00:00:17,277
Spávalo tu 30 dětí.

6
00:00:17,362 --> 00:00:18,472
Já nikdy dítě nebyl.

7
00:00:18,557 --> 00:00:20,115
Musel jsem se o sebe postarat sám,
protože nikdo jiný to neudělal.

8
00:00:20,199 --> 00:00:21,503
Staral jsem se o tebe, pamatuješ?

9
00:00:21,588 --> 00:00:22,629
Jsi vlkodlačice.

10
00:00:22,714 --> 00:00:23,724
Proč nezůstaneš takhle?

11
00:00:23,808 --> 00:00:24,800
Protože nejsem jen tohle.

12
00:00:26,004 --> 00:00:27,996
Máte vůbec představu, kolik zlodějů

13
00:00:28,081 --> 00:00:29,426
přehodnotí svou profesní volbu

14
00:00:29,511 --> 00:00:31,316
po deseti týdnech intenzivní výuky?

15
00:00:31,401 --> 00:00:33,199
Klíč k ovládnutí draka

16
00:00:33,284 --> 00:00:34,880
je mluvící meč jménem Wayne?

17
00:00:34,964 --> 00:00:36,284
Jsou tu další artefakty.

18
00:00:36,369 --> 00:00:37,927
Potřebujeme všechny,
abychom ovládli toho draka.

19
00:00:38,011 --> 00:00:39,965
Musíme vyslechnout ten meč, Elánie.

20
00:00:40,050 --> 00:00:41,253
Mluvíte o tom,

21
00:00:41,338 --> 00:00:43,262
že ovládnete draka sám, pane?

22
00:00:43,347 --> 00:00:47,505
Neuposlechnutí mých rozkazů
může být jedině smrtelné.

23
00:00:47,816 --> 00:00:49,204
Chceme, abyste něco ukradl.

24
00:00:49,289 --> 00:00:50,558
Meč ...

........