1
00:00:09,661 --> 00:00:12,447
Termokamera ukazuje pilota
a dvoch pasažierov.

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,057
To musí byť
Merriweather a Bishopová.

3
00:00:14,101 --> 00:00:15,754
NCIS!

4
00:00:15,798 --> 00:00:17,365
McGee, je to pasca!
V lietadle je bomba!

5
00:00:17,408 --> 00:00:18,757
Vypadni odtiaľ!
Tim,

6
00:00:18,801 --> 00:00:20,150
zodvihni ruku, ak ma počuješ.

7
00:00:20,194 --> 00:00:21,456
Jeho komunikátor je mimo.

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,636
Stoj!
Ellie!

9
00:00:29,725 --> 00:00:32,336
Nick!

10
00:00:33,772 --> 00:00:35,296
Nemusíš to hovoriť.

11
00:00:35,339 --> 00:00:37,820
Nemal si na výber.

12
00:00:37,863 --> 00:00:40,040
Timovi si zachránil život.

13
00:00:44,305 --> 00:00:46,481
Dobre, je to smiešne.

14
00:00:46,524 --> 00:00:48,135
Pôjdem sa opýtať na cestu.

15
00:00:48,178 --> 00:00:50,702
Tu.
Zatoč.

16
00:00:50,746 --> 00:00:52,052
- Zatoč!
- Zatáčam,

17
00:00:52,095 --> 00:00:54,054
zabáčam, už zabáčam.

18
00:00:54,097 --> 00:00:55,794
Nemôžem uveriť,
že som ťa nechala šoférovať

19
00:00:55,838 --> 00:00:57,492
Takže toto je moja vina?

20
00:00:57,535 --> 00:00:59,189
Ty si navigátor.
Áno, nuž,

21
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
navigácia funguje len ak ju nasleduješ.

22
00:01:01,104 --> 00:01:02,714
Chýba mi McGee.

23
00:01:02,758 --> 00:01:04,325
Ver mi práve teraz ak by som
........