1
00:01:15,721 --> 00:01:23,144
Ostrovní zprávy
titulky TSw

2
00:01:29,756 --> 00:01:32,181
Nemám na tebe celej den.

3
00:01:32,222 --> 00:01:33,420
Tati, já nemůžu.

4
00:01:33,462 --> 00:01:34,705
Nemám na tebe celej den, chlapče.

5
00:01:40,156 --> 00:01:42,540
Dělej, chlapče.

6
00:01:42,581 --> 00:01:44,358
Pomoc...!

7
00:01:45,435 --> 00:01:46,756
Dokážeš to.

8
00:01:47,789 --> 00:01:49,069
Dělej...

9
00:01:49,152 --> 00:01:51,382
Ukaž jak hýbeš rukama.

10
00:01:51,423 --> 00:01:53,272
Kopej nohama.

11
00:01:53,313 --> 00:01:56,373
Dokážeš to.

12
00:02:00,502 --> 00:02:03,548
Dělej!

13
00:02:03,589 --> 00:02:07,103
Ty se nesnažíš!

14
00:02:07,144 --> 00:02:09,663
Nikdo ti nic zadarmo nedá!

15
00:02:09,706 --> 00:02:11,027
Je to na tobě!

16
00:02:11,027 --> 00:02:13,122
Představoval jsem si

17
00:02:13,163 --> 00:02:17,297
že mě po narození
dali jiné rodině

18
00:02:17,338 --> 00:02:21,427
a že někde na světě

19
00:02:21,427 --> 00:02:25,261
po mně touží moji blízcí.

20
00:02:25,302 --> 00:02:27,285
Z otcova pohledu

21
00:02:27,326 --> 00:02:29,101
byla moje neschopnost plavat čubičku

22
00:02:29,142 --> 00:02:31,208
pouze jedno z mnoha
dalších selhání.

23
00:02:32,807 --> 00:02:34,587
Neschopnost mluvit jasně.

24
00:02:34,629 --> 00:02:36,570
Neschopnost sedět rovně.

25
........