1
00:00:05,623 --> 00:00:07,385
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,861 --> 00:00:10,641
Jsem David Paster,
úřadující generální tajemník.

3
00:00:10,833 --> 00:00:13,973
- Rád bych, abyste byla
v mé prozatímní vládě. - Jistě.

4
00:00:14,137 --> 00:00:17,137
Ale ukaž se znova v mém
městě a nechám tě zabít.

5
00:00:17,274 --> 00:00:20,069
Asi bude nejlepší vydat
se do Baltimoru. Znám tam pár lidí.

6
00:00:20,176 --> 00:00:23,273
Máme zbraně, jídlo a odvoz.

7
00:00:23,377 --> 00:00:25,638
Sjednotí stovky frakcí v jeden národ.

8
00:00:25,753 --> 00:00:29,269
A nám zbývá jediné...
Přidat se k němu, nebo umřít.

9
00:00:29,353 --> 00:00:31,919
Výměna posádky podpoří
jednotu Svobodného námořnictva.

10
00:00:31,969 --> 00:00:33,677
Budeme jediná frakce.

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,794
Chetzemoka, Naomina loď.

12
00:00:37,767 --> 00:00:39,430
<i>- Pak je zajmeme.</i>
- A to proč?

13
00:00:39,526 --> 00:00:42,265
Z jejich dat zjistíme, kde najít Naomi.

14
00:00:42,363 --> 00:00:43,988
A co protomolekula?

15
00:00:46,157 --> 00:00:50,503
Rozhodli jsme se využít tvou loď,
abychom sem Rosinantu nalákali a zničili.

16
00:00:50,606 --> 00:00:52,475
Ty zasraná zrůdo.

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,151
Tohle přece nejsi ty. Nejsi jako on.

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,350
Nemáš ponětí, kdo jsem.

19
00:00:59,541 --> 00:01:01,135
Tenhle pohled znám.

20
00:01:01,450 --> 00:01:04,037
- Nedělej to.
- Neměl jsi za mnou jít.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,796
Ne!

22
00:01:14,220 --> 00:01:15,872
UZAVŘENO

23
00:01:57,224 --> 00:01:59,149
Jak myslíš, že je to ještě daleko?
........