1
00:00:03,400 --> 00:00:05,200
JAK SE SVĚT ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,100
TĚCH PŘEDURČENÝCH

4
00:00:18,624 --> 00:00:20,524
ZE KTERÝCH BUDOU

5
00:00:26,248 --> 00:00:29,248
LEGENDY

6
00:00:32,683 --> 00:00:34,376
Pověz mi, co cítíš.

7
00:00:42,251 --> 00:00:44,111
Cítím jenom tebe.

8
00:00:51,518 --> 00:00:53,738
- Jarvisi, připraven?
<i>- Pro vás, pane, vždycky.</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,762
Něco trochu výraznějšího, nemyslíš?

10
00:00:55,806 --> 00:00:58,206
<i>Co mě to napadlo?
Obvykle býváte umírněný.</i>

11
00:00:59,209 --> 00:01:00,909
Přidej tam trochu červené.

12
00:01:00,936 --> 00:01:03,156
<i>Ano, tohle pomůže s nenápadností.</i>

13
00:01:07,526 --> 00:01:09,019
- Jarvisi.
<i>- Doktore.</i>

14
00:01:09,069 --> 00:01:11,947
Zpočátku byl Jarvis jako
normální jazykové rozhraní.

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,930
Teď toho řídí mnohem víc
než kdokoliv jiný, kromě Pepper.

16
00:01:14,933 --> 00:01:16,133
<i>Je špičkový.</i>

17
00:01:16,150 --> 00:01:17,510
<i>Vypusť to!
Vypusť to!</i>

18
00:01:20,506 --> 00:01:22,386
<i>Prosím, nehýbejte se, pane.</i>

19
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
<i>Pane, přichází sem další.</i>

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,134
<i>Jarvisi, najdi slabinu.</i>

21
00:01:36,638 --> 00:01:38,838
<i>Hrozba je nevyhnutelná.</i>

22
00:01:38,849 --> 00:01:41,349
<i>Vidím kovové brnění
okolo celého světa.</i>

23
00:01:41,351 --> 00:01:44,851
<i>Pokud dokážeme spoutat tuto sílu,
mohl by to být klíč ke stvoření Ultrona.</i>

........