1
00:00:00,594 --> 00:00:03,550
Jsi volný, ptáčku. Leť.

2
00:00:04,784 --> 00:00:06,511
Může tu ptáček ještě zůstat?

3
00:00:06,536 --> 00:00:07,755
Co se děje?

4
00:00:07,780 --> 00:00:08,862
Mluv s Gideonem.

5
00:00:08,887 --> 00:00:10,698
Musím se potkat s mou ex

6
00:00:10,723 --> 00:00:12,706
a za hodinu začít
jednat o rozvodu.

7
00:00:12,731 --> 00:00:16,237
Takže krev, která
ti ještě zbyla, vypotíš tam.

8
00:00:16,707 --> 00:00:17,870
Kdo je váš mediátor?

9
00:00:17,895 --> 00:00:19,425
Myslím, že se jmenuje O'Connell.

10
00:00:19,450 --> 00:00:21,206
Malcolm O'Connell. Dobře pro tebe.

11
00:00:21,231 --> 00:00:22,319
Nesnáší ženy.

12
00:00:22,344 --> 00:00:24,259
- Jak to víš?
- Chodíme spolu.

13
00:00:25,616 --> 00:00:27,008
Jednání není tak zlé.

14
00:00:27,033 --> 00:00:28,597
Lepší, než rozvod u soudu.

15
00:00:29,066 --> 00:00:31,034
- Nevěděl jsem, že jsi byl ženatý.
- 12 let.

16
00:00:31,059 --> 00:00:32,714
Jmenuje se Leslie. Potkali se na vysoké.

17
00:00:32,739 --> 00:00:35,011
Dostala jeho dům
a půlku zubní ordinace.

18
00:00:35,036 --> 00:00:36,211
Gideon poslouchá.

19
00:00:36,236 --> 00:00:39,021
A Jerry to řekl Gideonovi důvěrně.

20
00:00:40,099 --> 00:00:42,573
Je to prostě divné.
Budeme tam sedět

21
00:00:42,598 --> 00:00:44,799
a rozdělovat 15 let manželství.

22
00:00:44,824 --> 00:00:46,003
<i>Není to tak těžké.</i>

23
00:00:46,028 --> 00:00:48,284
Stačí udělat tohle:
zjisti, co opravdu chce,

24
........