1
00:01:54,465 --> 00:02:00,979
VZESTUP

2
00:02:20,261 --> 00:02:22,103
Dělej! Zvedni se!

3
00:02:32,608 --> 00:02:35,173
Rychleji. Rychleji!

4
00:02:35,819 --> 00:02:37,139
Němci!

5
00:02:37,325 --> 00:02:41,126
Dostanou nás! Němci! Němci!

6
00:02:45,786 --> 00:02:50,297
Jenom klid. Rybaku, Gastinoviči,
Titove. Budete nás krýt.

7
00:02:50,717 --> 00:02:52,363
- Ostatní se schovejte do lesa!
- Rychle!

8
00:02:52,493 --> 00:02:53,675
Do lesa!

9
00:02:53,945 --> 00:02:58,077
- Rychle. Potřebuju náboje.
- Chytej.

10
00:03:36,278 --> 00:03:38,293
Mami. Mami!

11
00:03:38,470 --> 00:03:40,456
Sotnikove, mizíme!

12
00:03:40,680 --> 00:03:42,370
Budu vás krýt.

13
00:03:58,522 --> 00:04:00,999
Honem. Pospěšte si!

14
00:04:27,140 --> 00:04:30,814
Zůstanu tady. Už nemůžu.

15
00:04:33,669 --> 00:04:34,944
Odpočinek.

16
00:04:44,338 --> 00:04:45,883
Pít.

17
00:04:46,338 --> 00:04:51,212
Hned to bude. Napiješ se. Vydrž.

18
00:04:56,757 --> 00:04:58,518
Gronskij.

19
00:04:59,385 --> 00:05:01,924
- Co chceš?
- Dej to sem!

20
00:05:05,392 --> 00:05:08,787
- Co mám dát?
- Dobře víš co. Dej nám to.

21
00:06:32,187 --> 00:06:34,501
A už máme po obědě.

22
00:06:37,956 --> 00:06:40,016
Kde jsou saně?

23
00:06:42,739 --> 00:06:45,576
Musíme jít na silnici.
Tady umřeme hlady.

24
00:06:46,387 --> 00:06:50,580
........