1
00:00:02,360 --> 00:00:04,040
Už to jde! Ritchie!

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,360
Lidstvo musí čelit nové hrozbě.

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,520
Smrtelné nemoci,
na kterou není lék.

4
00:00:10,880 --> 00:00:11,880
To je na BBC?

5
00:00:11,960 --> 00:00:16,640
Virus se přenáší pohlavním
stykem s nakaženou osobou.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,120
Může ho chytit každý. Muži i ženy.

7
00:00:20,080 --> 00:00:24,640
Prozatím se držel
v úzkých skupinách, ale šíří se...

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,760
Tudíž se chraňte.

9
00:00:27,840 --> 00:00:29,000
Máma na to kouká.

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,080
Přijde vám do schránky brožura.

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,880
Kdo bude AIDS ignorovat,
hrozí mu smrt.

12
00:00:34,960 --> 00:00:36,880
Nevědomost zabíjí.

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,920
No hurá!

14
00:00:41,560 --> 00:00:42,880
Já ho žeru.

15
00:00:44,320 --> 00:00:49,280
BYL BY TO HŘÍCH
4. díl

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,680
BŘEZEN 1988

17
00:01:30,560 --> 00:01:34,640
Budeme na Petera vzpomínat
jako na člověka s elánem,

18
00:01:35,120 --> 00:01:40,000
talentem na jazyky,
vášní k cestování, k dobrému jídlu

19
00:01:40,560 --> 00:01:44,560
a nezapomínejme
na jeho celoživotní lásku k autům.

20
00:01:44,960 --> 00:01:50,720
Dlouhé roky renovoval své MG.
A když byl hotov, prodal ho.

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,240
Se slovy: "Jsem připraven
na další projekt." Takový Peter byl.

22
00:01:55,480 --> 00:01:59,680
Vždy hleděl vpřed.
Proto na něj pamatujme takto.

23
........