{207}{267}www.titulky.com
{287}{387}{y:i}A nyní pokračujeme živým vysíláním 84WHAS...
{409}{445}{y:i}z Louisville v Kentucky...
{449}{560}{y:i}rozhlasovým pořadem, který je vámi považován|{y:i}za nejlepší už celých osm let.
{564}{632}{y:i}Programem Davida Daileyho.
{636}{702}{y:i}Na 84WHAS.
{712}{780}Hlásí se David Dailey, jsem v San Ontariu v Kanadě.
{780}{860}U mikrofonu mám pana Boba Lentze,|děkuji, že jste si pro mě našel čas.
{860}{907}Rozhovor s vámi, Davide,|je pro mě potěšením.
{911}{1031}Udělal jste na mě dojem tím, že jste ve své kampani|žádného ze svých protikandidátů neočerňoval.
{1035}{1102}Děkuji vám Davide, tohle jsme si |určili hned na začátku.
{1106}{1150}Nechceme nikoho znevažovat.
{1154}{1216}A míníme se toho držet až do konce.
{2936}{3002}Vypadá jako ty.
{3006}{3042}Fakt.
{3062}{3099}A kde je Susan?
{3103}{3184}Snad už bude na místě.
{3450}{3496}Myslíš, že se ta dívka ukáže?
{3500}{3528}Přijde.
{3532}{3582}- Prohráls?|- Jo.
{3586}{3616}Připomeň mi, jak se to jmenuje...
{3620}{3664}Melody?
{3668}{3772}Melody.
{3772}{3852}Jak ses s tím vyrovnal?
{3860}{3929}Ona je jiná tati.
{3933}{4007}{y:i}Dnešním vítězem se|{y:i}stal kůň s číslem 2...
{4011}{4114}{y:i}Stamford Rat, což mne vůbec neudivuje,|{y:i}protože jsem si na něj nevsadil.
{4118}{4220}{y:i}Za chvilku uslyšíte velmi deštivou předpověď počasí...
{4224}{4402}a hned po přestávce místní zprávy moderované|milovanou, krásnou a talentovanou...
{4406}{4457}paní Susan Daileyovou.
{4461}{4513}- Kdy už konečně přijede?|- Stojí za tebou.
{4517}{4555}Kdo za mnou stojí?
{4559}{4614}Já.
{4624}{4711}Omlouvám se za zpoždění, ale musela jsem|se zdržet, když jsem se dozvěděla o Bobu Lentzovi.
{4711}{4811}V jeho počítači byly objeveny|kompromitující materiály.
{4815}{4904}- Dětská pornografie, mladí chlapci.|- Co?
{4908}{5004}Sobota je dnem zahájení dalšího ročníku|baseballové ligy dorostenců.
{5004}{5039}- Budeme tam.|- To zcela jistě.
{5039}{5149}A v neděli se koná už 15tý|piknik nejlepších přátel.
{5153}{5254}Pamatuji si grilování v loňském roce,| bylo to úžasné.
{5258}{5294}Ahoj.
{5298}{5354}- Tati, to je Melody.|- Těší mě Melody.
{5358}{5423}Ráda vás poznávám pane Voighte.
{5427}{5483}Neřekl jsi mi,|že tady bude tvůj táta.
{5487}{5529}Chtěl jsem tě překvapit.
{5533}{5579}- Pořád to dělá.|- Ano.
{5579}{5667}Dneska je večírek v klubu, musím tam jít,|takže se uvidíme večer doma?
{5671}{5755}Nemůžu uvěřit té věci s Bobem,|ubohá Elisabeth.
{5759}{5903}- Měl bych jí aspoň zavolat.|- Už jsem to zkoušela, ale asi vypnuli telefony.
{5907}{5932}Je to škoda.
{5936}{6009}Na senát může zapomenout.
{6013}{6058}Za týden hrajeme v Nashville.
{6062}{6187}Promotér slyšel naši muziku|a říkal, že nám zařídí skutečné turné.
{6191}{6248}To je skvělé,|jsem na tebe hrdý synu.
{6252}{6352}Ale dávej si pozor, když ti lidi líbají zadek,|vždycky za to něco chtějí.
{6356}{6389}Panie Voighte.
{6393}{6447}- Za 10 minut je tisková konference.|- Ne.
{6451}{6534}Nechoď ještě tati.
{6660}{6721}LÁSKA
{6902}{6979}A sakra, zase jeden z fanatiků.
{7004}{7115}Jednoho dne budeš mít vlastní pořad,|taky si s tím budeš muset umět poradit.
{7119}{7319}Někteří posluchači jsou nepředvítalní, prostě tě slyší|pak tě musí vidět, poznat tě osobně...
{7348}{7411}Co se stalo?
{7415}{7486}To je Susanin parfém.
{7569}{7592}- Time.|{y:i}- Ano?
{7596}{7631}- Tady Sean.|{y:i}- Připraven?
{7635}{7730}- Ano, pusť to.|{y:i}- Hodně štěstí.
{8087}{8128}Ach můj bože.
{8132}{8194}MELODY...|VEZMEŠ SI MĚ?
{8615}{8694}Miluji tě Melody.
{8712}{8789}Vezmeš si mě?
{8867}{8923}Ne.
{8955}{9010}Co?
{9021}{9076}Ne.
{9080}{9178}Nemůžu si tě vzít Seane.
{9397}{9469}Je mi to líto.
{9572}{9643}Do háje.
{9897}{10028}Opravdu si myslíš,|že jednou budu mít vlastní program?
{10046}{10102}Ne.
{10323}{10379}{y:i}Ne.
{10727}{10804}- Bože!|- Do prdele!
{10852}{10880}Nestalo se vám nic?
{10884}{10911}Ne jsem v pořádku.
{10915}{10974}Děkuji.
{10978}{11027}Jak to jezdíš blbečku.
{11031}{11070}Není ti nic zlatíčko?
{11071}{11133}- Nechte mě projít.|- Je mi líto hoši, ona je tu se mnou.
{11135}{11208}Ano, tady to je, díky.
{11212}{11284}Moc děkuji.
{11301}{11365}Děkuji.
{11377}{11488}- Díky za svezení.|- Není za co.
{11545}{11643}Můžete jet,|jsem v pořádku.
{11712}{11755}Tady.
{11759}{11878}Kdybyste kdykoli|něco potřeboval, tak mi zavolejte.
{11884}{11936}Jsem vám teď dlužná.
{11940}{11984}- Melody. Z Chicaga.|- Ano.
{11988}{12043}Byl jsem tam.
{12047}{12101}Děkuji.
{12105}{12145}Opravdu není zač.
{12149}{12222}- David Dailey z rádia.|- Ano.
........