1
00:00:55,380 --> 00:01:01,340
BOUŘE DUŠÍ

2
00:01:01,460 --> 00:01:07,500
Podle románu
Alexandra Grina

3
00:01:10,780 --> 00:01:12,580
1915.
První světová válka.

4
00:01:12,660 --> 00:01:15,340
Armáda císařského Německa
vstoupila do ruského impéria

5
00:01:15,420 --> 00:01:16,780
a rychle postupuje
k Zemgale.

6
00:01:16,860 --> 00:01:18,860
Nevznikla jasná frontová linie.

7
00:01:18,940 --> 00:01:20,940
Nikdo neví, kde Němci jsou.

8
00:01:23,300 --> 00:01:25,540
-Drž řidítka!
-Držím!

9
00:01:27,780 --> 00:01:30,260
Neboj se.

10
00:01:30,380 --> 00:01:33,740
Nebojím se.
Pusť mě!

11
00:01:45,900 --> 00:01:47,900
Je to jako na koni.

12
00:01:52,860 --> 00:01:54,140
A jak mám zastavit?

13
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Brzdi!

14
00:02:14,620 --> 00:02:16,740
Opatrně, slečno.

15
00:02:17,820 --> 00:02:20,260
Děkuji, pane důstojníku.

16
00:02:23,740 --> 00:02:26,700
Jen se bavte,
dokud tu nejsou Němci.

17
00:02:31,660 --> 00:02:33,500
Pane důstojníku...?

18
00:02:44,980 --> 00:02:47,500
Ty blázne.

19
00:03:29,060 --> 00:03:32,860
Otče, to je Arturs.
Spolužák.

20
00:03:33,300 --> 00:03:34,900
Doktor Kaulinš.

21
00:03:35,180 --> 00:03:36,580
Arturs Vanags.

22
00:03:37,220 --> 00:03:38,620
Kolik je ti let?

23
00:03:39,020 --> 00:03:40,660
Sedmnáct.

........