1
00:00:14,424 --> 00:00:18,339
Šel jsem z New Yorku
se ženou a ta se zabila.

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,805
Možná bych měl být sám.

3
00:00:20,806 --> 00:00:23,558
Ten, kdo mi to dal,
mě za tebou poslal.

4
00:00:23,559 --> 00:00:25,309
Chceš zabít Stua Redmana.

5
00:00:25,310 --> 00:00:27,311
- A co ti ostatní?
- Pane předsedo?

6
00:00:27,312 --> 00:00:28,729
Copak, Harolde?

7
00:00:28,730 --> 00:00:31,400
Rád bych navrhnul,

8
00:00:31,501 --> 00:00:34,777
abyste zůstali v komisi natrvalo.

9
00:00:40,740 --> 00:00:41,980
Slečno Crossová?

10
00:00:43,704 --> 00:00:45,609
Kámo, utíkej.

11
00:00:45,610 --> 00:00:48,219
Potřebujeme někoho poslat do Vegas.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,876
Kolik lidí by to mělo být?

12
00:00:51,080 --> 00:00:53,579
- Bude to nebezpečné.
- Proto trvám na tom,

13
00:00:53,580 --> 00:00:55,172
abychom nic nedělali.

14
00:00:55,173 --> 00:00:57,800
Je tu příliš mnoho neznámých.

15
00:00:57,801 --> 00:00:58,809
Navrhuju soudkyni Farrisovou.

16
00:00:58,810 --> 00:01:01,500
- Samozřejmě přijímám.
- Tom Cullen.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,590
Tom vás překvapí.

18
00:01:03,599 --> 00:01:05,391
Zkusím něco hlasitějšího!

19
00:01:08,520 --> 00:01:11,359
Kolik lidí? Kolik zbraní?

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,349
Viděl jsem toho muže ze sna?

21
00:01:13,350 --> 00:01:14,479
Jsem Flagg.

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,363
Budeš moje druhá ruka, Lloyde.

23
00:01:16,364 --> 00:01:17,778
To by se mi líbilo.
........