1
00:03:30,430 --> 00:03:31,260
Prosím.

2
00:03:39,550 --> 00:03:41,130
Co to sebou táhnete?

3
00:03:41,210 --> 00:03:43,050
Lůžko.

4
00:03:45,800 --> 00:03:47,300
Jak vám mohu pomoci?

5
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
Chtěl bych tady žít.

6
00:03:51,050 --> 00:03:52,470
Odněkud vás znám.

7
00:03:55,340 --> 00:03:57,300
Už jste tady někdy byl?

8
00:04:00,210 --> 00:04:01,750
Co jste zde napsal?

9
00:04:02,430 --> 00:04:04,430
Místo narození: Pripjať...

10
00:04:04,970 --> 00:04:06,050
To je Černobyl.

11
00:04:09,800 --> 00:04:13,140
Narozen přesně sedm
let před katastrofou.

12
00:04:14,090 --> 00:04:15,970
V ten samý den.

13
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
Možná jste ozářen?

14
00:04:23,430 --> 00:04:26,390
Neupřesnil jste,
jazyky, které znáte?

15
00:04:28,210 --> 00:04:29,340
Všechny.

16
00:04:36,430 --> 00:04:38,590
Co byste dělal?

17
00:04:50,550 --> 00:04:54,130
Cítím se divně ve vaši společnosti.

18
00:05:02,827 --> 00:05:04,157
Prosím, pomozte mi.

19
00:05:21,550 --> 00:05:25,470
Beru ti tvé neštěstí,
tvé utrpení, tvou nemoc.

20
00:05:26,430 --> 00:05:29,140
Temný proud,
stoupá z tvých nohou

21
00:05:29,521 --> 00:05:31,707
skrze tělo, hlavu

22
00:05:32,744 --> 00:05:33,954
do mých rukou.

23
00:05:36,311 --> 00:05:38,181
Zhluboka nadechnout.

24
00:05:41,605 --> 00:05:43,605
Výdechem se stáváte lehký.

........