1
00:01:05,252 --> 00:01:07,049
Daisene!

2
00:01:28,412 --> 00:01:34,328
Klan Yagyu je mocný
po celém území Japonska.

3
00:01:36,532 --> 00:01:43,529
Je jedno, kam se vydáš,
nemůžeš nám uniknout.

4
00:01:46,732 --> 00:01:49,769
KOZURE OKAMI
- Osamělý vlk s mládětem

5
00:01:50,932 --> 00:01:58,885
Kočárek na Řece mrtvých

6
00:02:53,772 --> 00:02:58,084
Režie Kendži Misumi

7
00:05:13,332 --> 00:05:16,961
Pojďte u nás přenocovat!
Máme nachystanou horkou vodu na koupel.

8
00:05:22,652 --> 00:05:25,962
Pojďte dál!
Koupel je připravena.

9
00:05:29,172 --> 00:05:32,050
Ty jsi ale roztomilý!
- Daigoro.

10
00:05:32,612 --> 00:05:36,082
Děkuji, že jste se rozhodli jít k nám.

11
00:05:37,612 --> 00:05:40,365
Zavazadla?

12
00:05:41,212 --> 00:05:43,885
Zavezu to dovnitř později.

13
00:05:45,372 --> 00:05:51,971
Pojďte prosím do prvního patra.
Musíte být unaveni.

14
00:05:52,372 --> 00:05:55,364
Zde si opláchněte nohy.

15
00:05:55,772 --> 00:05:57,603
Omatsu!
- Ano.

16
00:05:59,692 --> 00:06:05,369
Hlupáku! Vybírej hosty pečlivěji
Chudák na mizině a s dítětem ...

17
00:06:05,772 --> 00:06:07,842
Ale máme ...

18
00:06:08,252 --> 00:06:14,885
Je to na mně, koho obsloužíme a koho ne!
Jsme slušný hotel pro bohaté samuraje.

19
00:06:17,052 --> 00:06:21,842
Co když nebude chtít zaplatit
a uchýlí se k násilí?

20
00:06:44,092 --> 00:06:48,005
Je mi to hrozně líto,
ale všechny pokoje ...

21
00:06:48,412 --> 00:06:49,481
Hostinský!
- Ano?

22
00:06:50,252 --> 00:06:53,164
Mohl byste mi toto pohlídat?
........