1
00:00:04,591 --> 00:00:06,325
Když jsem vás 2 pozorovala,
jak s tím ohněm bojujete,

2
00:00:06,349 --> 00:00:07,866
měla jsem obavy, že tu umrzneme.

3
00:00:07,867 --> 00:00:10,435
Náhodou, na 2 městský kluky
jsme si s Benem vedli dobře.

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,127
- Pojď člověče.
- Ne...

5
00:00:13,386 --> 00:00:15,842
Můj nápad to nebyl,
jet v lednu kempovat.

6
00:00:15,867 --> 00:00:17,245
Dali mi na chatku skvělou cenu.

7
00:00:17,269 --> 00:00:19,247
Bodejť by ne, je leden.

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,082
Každý věděl, že bude mínus 30.

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,720
Bene, ty jsi taky vyrůstal
v New Yorku?

10
00:00:25,744 --> 00:00:27,155
Ne. V Baltimoru.

11
00:00:27,179 --> 00:00:28,790
Přijel do New Yorku na vysokou.

12
00:00:28,814 --> 00:00:30,925
Tam jsme se potkali. 'NYU'.

13
00:00:30,949 --> 00:00:32,760
Od té doby jsme spolu.

14
00:00:35,720 --> 00:00:37,265
Hned jsem zpátky.

15
00:00:37,289 --> 00:00:38,838
Musím zkontrolovat Grace.

16
00:00:38,862 --> 00:00:40,658
Bude to jen minuta.

17
00:00:48,139 --> 00:00:50,617
Ani jsem si neuvědomila,
že jste spolu už od vysoké.

18
00:00:50,641 --> 00:00:51,852
Tenhle měsíc to bude 11 let.

19
00:00:51,876 --> 00:00:55,120
Pamatuju si, když Rhonda poprvé přivedla
Bena domů a setkal se s našimi rodiči.

20
00:00:55,179 --> 00:00:58,423
Byl jsi zticha a za celou dobu
jsi utrousil sotva 3 slova.

21
00:00:58,516 --> 00:00:59,860
Měl jsem strach.

22
00:00:59,884 --> 00:01:02,762
Chci říct, přijít do takové rodiny,
kde všichni byli...

23
00:01:08,526 --> 00:01:09,536
Rhondo?
........