1
00:01:22,721 --> 00:01:26,843
<i>ARNHEMSKÁ ZEMĚ SEVERNÍ AUSTRÁLIE 1919</i>

2
00:03:28,708 --> 00:03:30,869
Kdo vyplašil toho klokana?

3
00:03:36,208 --> 00:03:37,573
Synku.

4
00:03:39,125 --> 00:03:41,867
Vyplašíš nám všechna zvířata.

5
00:03:42,917 --> 00:03:44,908
Co teď budeme jíst?

6
00:03:46,917 --> 00:03:49,829
Jen sleduj a uč se.

7
00:03:52,667 --> 00:03:55,329
Jednoho dne se i z tebe

8
00:03:56,292 --> 00:03:58,283
stane lovec.

9
00:04:02,500 --> 00:04:03,580
Ano, synku?

10
00:04:11,833 --> 00:04:14,324
Máš hlad?

11
00:04:18,500 --> 00:04:20,912
Kozlí švestky.
Dodají ti energii.

12
00:04:29,833 --> 00:04:32,324
Já chci ten oštěp.

13
00:04:32,458 --> 00:04:34,915
Ne, tenhle je můj.

14
00:04:36,042 --> 00:04:38,658
Já jsem had. "Baywara".

15
00:04:54,250 --> 00:04:55,615
Jsem rychlý jako blesk.

16
00:04:55,750 --> 00:04:57,490
Jmenuji se Baywara.

17
00:04:57,625 --> 00:04:59,365
Jsem had.

18
00:04:59,500 --> 00:05:00,735
A ty?

19
00:05:01,875 --> 00:05:03,740
Tvoje totemové zvíře je krokodýl.

20
00:05:04,792 --> 00:05:06,953
Jmenuješ se Gutjuk,
to znamená jestřáb.

21
00:05:07,750 --> 00:05:09,240
Tohle je tvůj tanec.

22
00:06:12,750 --> 00:06:13,956
To je dobrý.

23
00:06:14,625 --> 00:06:15,990
Prosím, pomozte nám.

24
00:06:16,250 --> 00:06:18,866
Jdou po nás rančeři.

25
00:06:19,333 --> 00:06:21,745
........