1
00:00:19,300 --> 00:00:22,500
<i>Ramadán - posvátný měsíc,
kdy se muslimové postí od jídla, pití...</i>

2
00:00:22,501 --> 00:00:25,801
<i>Nečistých myšlenek a aktivit
od svítání do západu slunce. </i>

3
00:00:26,302 --> 00:00:32,302
<i>Iftar - jídlo, kterým muslimové
přeruší půst po západu slunce.</i>

4
00:01:18,588 --> 00:01:20,656
Děkuji.

5
00:01:23,826 --> 00:01:26,794
- Ahoj, jsem zpátky.
- Co tak dlouho trvalo?

6
00:01:26,829 --> 00:01:29,830
Omlouvám se za zpoždění.
Byla tam dlouhá fronta.

7
00:01:29,899 --> 00:01:32,767
Jsme tady.

8
00:01:37,774 --> 00:01:40,441
- Prošvihl jsem to?
- Ne, zlato, ještě 5 minut.

9
00:01:40,442 --> 00:01:42,743
Chvála Bohu.

10
00:01:45,547 --> 00:01:47,215
Bylo skoro vyprodáno.
Koupil jsem poslední kus.

11
00:01:47,249 --> 00:01:49,918
Pořád jsou teplé. Moc to neohřívej.
A attar nechej zvlášť.

12
00:01:49,951 --> 00:01:51,886
Hassan to nemá rád polité,
rád to namáčí.

13
00:01:51,986 --> 00:01:57,387
- Dobře.
- Babi, vítej. Díky tobě se rozzáří celý svět.

14
00:02:01,631 --> 00:02:03,632
Můj recept to není.

15
00:02:03,666 --> 00:02:07,134
- Kde je Hassan?
- V ložnici.

16
00:02:07,135 --> 00:02:11,335
- Babi, Bůh žehnej, že jsi tady.
- Díky Bohu za tebe.

17
00:02:11,336 --> 00:02:15,136
- Co dělá v ložnici?
- Jak to mám vědět?

18
00:02:27,590 --> 00:02:28,890
- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:02:28,925 --> 00:02:33,192
No tak, jen 5 minut do iftaru.
A dezert bude kanafeh.

20
00:02:33,195 --> 00:02:37,597
- Byla tam tak dlouhá fronta.
- Mo, já ti...

21
00:02:37,633 --> 00:02:40,401
Jsi v pořádku?

........