1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:15,770 --> 00:00:18,000
Žili vo veľkom dome.

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Toto je sukromný pozemok?

4
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Myslel som si, že bude super byť sám.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,586
A potom prišla jedna veľmi, veľmi desivá noc.

6
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Nikto by neveril našemu šialenému príbehu.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Bláznila som?

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Podrezali im hrdlo.

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Veril som, že to nie sú halucinácie.

10
00:00:53,000 --> 00:00:57,260
<font color="#00ff00"><b>...Hostinský...</b></font>

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Mám ťa?

12
00:01:26,300 --> 00:01:28,201
Budem dlho hore.

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,286
Len chvíľu.

14
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
No tak, zajtra nie je škola je leto a porezal som sa.

15
00:01:35,001 --> 00:01:37,000
Tak nebehaj do kríkov.

16
00:01:37,001 --> 00:01:39,000
- No tak?
- Tak dobre.

17
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Kúpime si Pizzu.

18
00:01:41,001 --> 00:01:44,000
- Super dáš mi dolár?
- Arron, prečo by...

19
00:01:44,001 --> 00:01:45,000
Prosím?

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Tak dobre, dám ti dolár.

21
00:01:48,001 --> 00:01:55,000
Arronovu mamu som spoznala hneď po škole to už bola dávno rozvedená.

22
00:01:56,000 --> 00:02:01,001
Arron mal problém so správaním v škole, nemal kamarátov

23
00:02:01,002 --> 00:02:05,000
a psychológovia si robili starosti s jeho klamaním.

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Miesto toho, aby to jeho mama nejako riešila

25
00:02:08,001 --> 00:02:13,000
........