1
00:00:14,931 --> 00:00:18,977
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:01:21,831 --> 00:01:25,710
Loreno! Běž, Loreno!

3
00:01:26,044 --> 00:01:28,630
Do toho, Lore!

4
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Jak to jde, Loreno?

5
00:01:37,806 --> 00:01:40,975
To jsem já! Chvíli s tebou poběžím.

6
00:01:58,701 --> 00:02:03,706
<i>Na nic nemyslím. Je to příjemný pocit...</i>

7
00:02:05,458 --> 00:02:09,212
<i>běžet za svým cílem.</i>

8
00:02:57,427 --> 00:03:00,305
<i>Bydlím tady, ve státě Chihuahua v Mexiku.</i>

9
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
<i>V zemi Rarámuriů je dobrý vzduch.</i>

10
00:03:06,352 --> 00:03:08,021
<i>Žádný kouř z továren.</i>

11
00:03:11,774 --> 00:03:16,196
EL HORMIGUERO
POHOŘÍ TARAHUMARA

12
00:03:16,279 --> 00:03:21,326
<i>Pojď, dítě</i>

13
00:03:21,409 --> 00:03:23,912
<i>Půjdeme na vrcholek hory</i>

14
00:03:24,829 --> 00:03:31,252
<i>Dáme si závod na vrchol</i>

15
00:03:32,503 --> 00:03:38,509
<i>Musíme povzbuzovat běžce</i>

16
00:03:39,636 --> 00:03:45,350
<i>Aby neztratil odvahu</i>

17
00:03:59,781 --> 00:04:05,703
<i>Pane, musíme naštípat borové dřevo</i>

18
00:04:06,746 --> 00:04:13,294
<i>Abychom běžci posvítili na cestu</i>

19
00:04:15,046 --> 00:04:21,386
<i>Připrav kukuřičnou mouku, teto</i>

20
00:04:22,428 --> 00:04:28,226
<i>Běžec možná bude mít hlad</i>

21
00:05:30,580 --> 00:05:34,250
<i>Máma ráda svoji zemi a vše okolo.</i>

22
00:05:42,508 --> 00:05:46,304
<i>Po posledním závodě dostala</i>
<i>Lorena pozvání závodit v zahraničí</i>

23
00:05:46,387 --> 00:05:50,058
<i>ve Španělsku, Argentině nebo Japonsku.</i>

24
00:05:50,141 --> 00:05:51,976
<i>Je jí 22 let,</i>

25
00:05:52,060 --> 00:05:55,313
........