1
00:01:17,744 --> 00:01:20,581
Vystřel mezi nádechy.

2
00:01:47,566 --> 00:01:48,775
To bylo...

3
00:01:48,859 --> 00:01:53,488
Doufal jsem, že zpočátku
se tomuhle scénáři vyhneme.

4
00:01:54,031 --> 00:01:56,658
Musíš to dokončit.

5
00:01:58,285 --> 00:02:01,038
Je lákavý to nechat na přírodě.

6
00:02:01,580 --> 00:02:03,790
Plíce se zaplní krví.

7
00:02:04,708 --> 00:02:08,504
Zvíře zemře přirozenou cestou,
ale ten proces

8
00:02:08,587 --> 00:02:10,297
je velmi bolestivý.

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,884
Není správné nechat zvíře trpět...

10
00:02:18,013 --> 00:02:19,139
Hej.

11
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Sakra. Zoe.

12
00:02:25,437 --> 00:02:26,480
Ukaž.

13
00:02:27,022 --> 00:02:28,315
Pomůžu ti.

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,313
Zpomal, zlato, není to závod.

15
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
Není?

16
00:03:18,615 --> 00:03:21,159
Neblíží se tvůj maturitní večírek?

17
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
Mami.

18
00:03:23,078 --> 00:03:25,914
- Už sis někoho vyhlédla?
- Myslím to vážně. Přestaň.

19
00:03:25,998 --> 00:03:27,624
S čím má přestat?

20
00:03:29,960 --> 00:03:32,629
Mluvila jsem k mouše.

21
00:03:33,589 --> 00:03:35,757
Dnes sis vedla velmi dobře.

22
00:03:35,841 --> 00:03:39,178
Tak velkýho jelena
budeme jíst celý léto.

23
00:03:39,261 --> 00:03:41,388
- Nebylo to tak těžký.
- Jo.

24
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
A to všechno
........