1
00:00:28,154 --> 00:00:30,364
Vítejte, slečno Blackburnová.

2
00:00:30,364 --> 00:00:32,366
Sedněte si kam chcete.

3
00:00:42,334 --> 00:00:44,378
Chcete přinést
něco k pití?

4
00:00:44,378 --> 00:00:48,215
Um, ne.
To je pohodě.

5
00:01:04,815 --> 00:01:07,693
Sedadlo se dá naklonit.
Pro vaše pohodlí.

6
00:02:33,028 --> 00:02:34,989
Jeanette?

7
00:02:34,989 --> 00:02:38,284
Já jsem...

8
00:02:38,284 --> 00:02:39,285
já jsem mrtvá?

9
00:02:44,540 --> 00:02:46,166
Martho!

10
00:02:46,166 --> 00:02:48,502
Jsem tak ráda, že jsi tady.

11
00:02:48,502 --> 00:02:50,462
Mám něco
strašně důležitého,

12
00:02:50,462 --> 00:02:52,298
co ti chci říct.

13
00:02:52,298 --> 00:02:54,216
Co mi chceš říct?

14
00:03:00,306 --> 00:03:02,975
Martho!

15
00:03:02,975 --> 00:03:04,560
Co se děje?

16
00:03:04,560 --> 00:03:06,645
Příliv pdorazil, jako nějaká
podělaná příšera

17
00:03:06,645 --> 00:03:08,105
a spolknul celej tábor.

18
00:03:08,105 --> 00:03:09,523
Martho, pojď sem.
Nech mě ti pomoct.

19
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
Mám ji.
Mám ji.

20
00:03:11,108 --> 00:03:13,068
Proč je tady tolik vody?

21
00:03:13,068 --> 00:03:14,194
Mám tě. No tak.

22
00:03:14,194 --> 00:03:17,156
- Debilní přílivová vlna.
- Do háje

23
00:03:19,116 --> 00:03:20,451
Sakra

........