1
00:00:09,640 --> 00:00:11,520
{\an8}PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
<i>Přivítejte na pódiu,</i>
<i>živě z Kolína nad Rýnem,</i>

3
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
<i>Hazel Brugger!</i>

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,840
Díky moc, Kolíne.

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,320
Jsem ráda, že tu jsem.

6
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
Taky jsem ráda,
že se mé vystoupení konečně nahrává,

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,280
aby si ho mohli lidé
doma pustit na televizi.

8
00:00:47,360 --> 00:00:50,480
Ráda se dívám na televizi.

9
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
Jako dítě jsem se ráda dívala na televizi.

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,560
S mými dvěma staršími bratry
jsme se na ni dívat nemohli.

11
00:00:57,640 --> 00:01:02,200
Naši rodiče nám to zakázali,
protože nás „milují“ a bla bla bla.

12
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
Vždycky nám říkali, ať jdeme ven…

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Povídáme si spolu…

14
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
Ať vyřežeme něco zábavného z mrkve…

15
00:01:11,480 --> 00:01:15,960
Ale my se chtěli dívat na televizi.
Pak se rodiče dostali do věku,

16
00:01:16,040 --> 00:01:19,520
kdy začali testovat své limity.

17
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
Rodiče se dostanou do bodu,
kdy se ptají, jak daleko mohou zajít,

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
než dítě řekne: „Přestaň, to už stačí.“

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
A jedním z těchto limitů
bylo jedno pravidlo, které určili.

20
00:01:30,520 --> 00:01:34,920
S bratry jsme se mohli
dívat na televizi jen tolik minut denně,

21
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
kolik stránek knížky
jsme ten den přečetli.

22
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Tak debilní pravidlo!

23
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
........