1
00:00:00,835 --> 00:00:02,484


2
00:00:02,655 --> 00:00:04,907


3
00:00:05,715 --> 00:00:07,424


4
00:00:07,508 --> 00:00:09,876


5
00:00:09,960 --> 00:00:13,846


6
00:00:14,187 --> 00:00:17,637
Myslím, snažil sa ma podviesť
na hodine etiky.


7
00:00:17,760 --> 00:00:19,978
Okej, to je ako
"Dal si celkom nový význam

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,980
termínu oxymoron.'"

9
00:00:22,064 --> 00:00:23,930


10
00:00:24,025 --> 00:00:25,817
Si podarená, Elise.

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,394


12
00:00:27,478 --> 00:00:30,029
Hej. Si smädná?

13
00:00:30,222 --> 00:00:31,938
Zvládla by som pivo.

14
00:00:32,033 --> 00:00:34,067


15
00:00:34,151 --> 00:00:35,786

Dones aj mne, dobre?

16
00:00:35,871 --> 00:00:37,453

17
00:00:37,569 --> 00:00:38,937
Okej, jasné.

18
00:00:39,156 --> 00:00:46,128


19
00:00:47,923 --> 00:00:49,390
Takže, uhm...

20
00:00:50,088 --> 00:00:52,530
Skutočne sa ti páči Elise, čo?

21
00:00:52,615 --> 00:00:53,900
No tak.

22
00:00:53,985 --> 00:00:56,039
Velma zo <i> Scooby-Doo,</i> braček?

23
00:00:56,608 --> 00:00:59,125
Elise je... je štvorka.

24
00:00:59,251 --> 00:01:00,801
Dokonca nie je ani austinská štvorka.

25
........