1
00:00:02,478 --> 00:00:06,383
Miliony planet podobných té naší.

2
00:00:06,761 --> 00:00:09,675
Objevy exoplanet

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,330
v posledních několika letech
byly naprosto mimořádné.

4
00:00:13,601 --> 00:00:17,683
A mnoho z nich by brzy mohlo
být v dosahu naší technologie.

5
00:00:17,803 --> 00:00:19,157
Přemýšlejte o tom.

6
00:00:19,277 --> 00:00:23,872
Civilizace po miliardy let
mohly povstávat a padat

7
00:00:23,992 --> 00:00:27,330
ještě před tím než byla
zformována Země.

8
00:00:27,613 --> 00:00:31,448
Ale jestli dokážeme natáhnout ruku
ve snaze najít život v jiných světech,

9
00:00:31,568 --> 00:00:35,073
mohli by také oni dosáhnout k nám?

10
00:00:35,193 --> 00:00:39,341
A dělali to tak po tisíce let?

11
00:00:39,743 --> 00:00:42,324
Mohlo by to být tak,
že starověké civilizace,

12
00:00:42,444 --> 00:00:45,115
starověcí mimozemšťané z daleka

13
00:00:45,235 --> 00:00:48,381
migrovali z jejich domovských světů

14
00:00:48,382 --> 00:00:50,520
a našli Zemi?

15
00:00:50,839 --> 00:00:53,933
Důsledky pro lidstvo jsou ohromné.

16
00:00:56,789 --> 00:01:00,529
Je tu vstupní brána do vesmíru.

17
00:01:01,352 --> 00:01:04,774
Za ní je příslib pravdy.

18
00:01:05,614 --> 00:01:08,373
Vyžaduje od nás zpochybňovat vše,

19
00:01:08,493 --> 00:01:10,665
co jsme se kdy naučili.

20
00:01:10,901 --> 00:01:14,225
Důkazy jsou všude kolem nás.

21
00:01:14,345 --> 00:01:18,268
Budoucnost je přímo
před našima očima.

22
00:01:18,388 --> 00:01:21,117
Nejsme sami.

23
00:01:21,237 --> 00:01:24,237
Nikdy jsme sami nebyli.

24
........