1
00:00:14,310 --> 00:00:17,310
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:50,007 --> 00:01:52,975
- Děkuji.
- Má tvá máma oblíbenou květinu?

3
00:01:52,977 --> 00:01:55,747
Miluje červené gerbery.

4
00:02:00,018 --> 00:02:02,351
Máš oblíbenou květinu?

5
00:02:02,353 --> 00:02:03,722
Nevím.

6
00:02:04,890 --> 00:02:08,627
Když jsi s někým chodila,
jaké květiny...

7
00:02:09,260 --> 00:02:11,161
Jaké květiny ti daly?

8
00:02:11,163 --> 00:02:14,066
Dala jsem víc květin,
než jsem dostala.

9
00:02:15,366 --> 00:02:16,799
Co?

10
00:02:16,801 --> 00:02:18,133
- Opravdu?
- Ano.

11
00:02:18,135 --> 00:02:19,103
- Ne.
- Ano.

12
00:02:20,038 --> 00:02:22,942
Dovol mi dát ti květiny.

13
00:02:31,149 --> 00:02:35,385
<i>Já lidi nechápu.
Kdo ukradne rohožku?</i>

14
00:02:35,387 --> 00:02:37,053
Jak se máš?

15
00:02:37,055 --> 00:02:40,322
Chybí mi rohožky a ztrácím rozum.

16
00:02:40,324 --> 00:02:41,824
Víš, co tím myslím.

17
00:02:41,826 --> 00:02:44,860
Je to tvé první
Díkůvzdání bez táty.

18
00:02:44,862 --> 00:02:47,229
- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:02:47,231 --> 00:02:52,067
- Proč jste před mými dveřmi?
- Přijdeš zaplatit do kanceláře?

20
00:02:52,069 --> 00:02:55,071
Čekám na dceru,
až mi přinese hotovost.

21
00:02:55,073 --> 00:02:59,241
- Přinesu to zítra.
- Zítra je Díkůvzdání. Ona je...

22
00:02:59,250 --> 00:03:02,711
Promiňte. Mohu vám pomoct?

23
........