1
00:00:09,518 --> 00:00:12,103
BANDA 1x01
„ K a r t y j s o u r o z d a n ý “

2
00:00:13,518 --> 00:00:17,103
Nemůžeš zabít, co nevidíš.
Translucent: Neviditelná síla 2
Brzy v kinech

2
00:00:17,518 --> 00:00:20,103
Ty jo, na Neviditelnou sílu 2
jsem fakt natěšenej.

2
00:00:20,145 --> 00:00:24,399
Proč? Vždyť jednička byla slabota.
Mně spíš bere Rising Tide.

3
00:00:24,441 --> 00:00:28,779
Rising Tide? A Deep?
Translucent by Deepa rozmáznul jak prd.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,907
Jak? Je neviditelnej.
Co jinýho umí? Houby.

5
00:00:31,949 --> 00:00:35,911
To stačí. Připlíží se k Deepovi,
a pak bác, ty parchante.

6
00:00:35,953 --> 00:00:39,498
Jo, a Deep pošle žraloka,
aby Translucentovi ukous ptáka.

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,500
A jak ho asi najde? Je neviditelnej.

8
00:00:50,592 --> 00:00:51,677
Ty vole.

9
00:00:58,517 --> 00:00:59,935
Benjy.

10
00:01:07,693 --> 00:01:08,861
Vstávej. Vstávej. Vstávej.

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,696
No tak, Benjy.

12
00:01:40,517 --> 00:01:44,021
Ani hnout.
Říkám ani se nehni.

13
00:01:45,439 --> 00:01:47,441
Čemu se tlemíš?

14
00:02:06,627 --> 00:02:12,007
- Homelandere?
- V pořádku, hoši?

15
00:02:14,218 --> 00:02:19,598
- Můžu si udělat selfíčko?
- Ale jistě.

16
00:02:21,642 --> 00:02:25,229
Queen Maeve a Homelander ze Sedmičky
opět prokázali své hrdinské kvality,

17
00:02:25,270 --> 00:02:28,023
když zastavili ukradený obrněný vůz
v ulicích Brooklynu.

18
00:02:28,065 --> 00:02:31,109
- A pak se vyfotili s několika šťastnými fanoušky.
- Zdravím, jak se máte?

19
00:02:31,151 --> 00:02:32,736
- Jean?
- Díky, Jennifer. A nyní další zprávy...

........