1
00:00:08,146 --> 00:00:10,857
Takže vy nejste federál?

2
00:00:10,899 --> 00:00:13,026
Slyšíš to? To jsou sirény.

3
00:00:13,068 --> 00:00:15,036
Takže jestli nechceš vysvětlovat,
proč ti na podlaze

4
00:00:15,078 --> 00:00:17,864
leží mrtvola oblíbenýho neviditelnýho
onanisty Ameriky,

5
00:00:17,906 --> 00:00:19,950
tak mi koukej pomoct, ano?

6
00:00:23,662 --> 00:00:25,288
A sakra.

6
00:00:35,662 --> 00:00:38,288
BANDA 1x02
„ H u s t ý “


7
00:00:40,846 --> 00:00:45,725
Poslouchej, já vážně dělal pro Úřad.

8
00:00:45,767 --> 00:00:47,978
Dělal jsem pro hafo lidí.

9
00:00:48,019 --> 00:00:52,357
Mohl bys říct, že jsem nezávislej dodavatel.

10
00:00:52,399 --> 00:00:54,776
Máš problém, zavoláš a já ho vyřeším.

11
00:01:05,829 --> 00:01:07,747
Co to je?

12
00:01:09,541 --> 00:01:12,377
To je problém.

13
00:01:12,419 --> 00:01:15,130
Ty kráso, on žije.

14
00:01:15,172 --> 00:01:18,300
Ano! Jo, on žije! Fajn, zastavte.

15
00:01:18,341 --> 00:01:20,218
Ne, ne, ne. Hughie, tobě to nedochází.

16
00:01:20,427 --> 00:01:24,472
- Zastavte to auto!
- Tohle je sakra špatný. Viděl naše ksichty.

17
00:01:29,269 --> 00:01:31,771
Pane bože.

18
00:01:31,813 --> 00:01:33,023
Ne, ne, ne, ne, ne. To já nemůžu.

19
00:01:33,064 --> 00:01:35,066
To nemůžu. Pusťte mě ven!

20
00:01:36,276 --> 00:01:39,487
Pusťte mě ven. Zastavte.

21
00:01:39,529 --> 00:01:42,866
Hughie, jestli to teď vzdáš,
smrt Robin ti už nikdy nedá spát.

22
00:01:42,908 --> 00:01:47,746
Zbytek svýho podělanýho života se budeš
utápět v sebelítosti. To bys vážně chtěl?

23
........