1
00:00:42,167 --> 00:00:44,044
No ták.

2
00:00:44,086 --> 00:00:45,879
- Pojď se mnou.
- Ne.

3
00:00:45,921 --> 00:00:49,007
- Prosím?
- Ani za zlatý prase.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,094
Je to možná naposled,
co budou zpívat spolu.

5
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
To pevně doufám.

6
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
- Jsou nejlepší na světě.
- Nesmysl.

7
00:00:57,432 --> 00:01:01,979
Hele, v ničem ti nebráním. Jestli tam chceš
jít, koupím ti lístek do kotle a jdi s Rachel.

8
00:01:02,062 --> 00:01:06,358
Já nechci jít s Rachel.
Chci tam jít s tebou.

9
00:01:06,400 --> 00:01:10,279
- To bych si pak musel uříznout uši
a všechno bych zakrvácel. - Jo.

10
00:01:10,320 --> 00:01:11,905
Tak to bych to prostě musela uklidit.

11
00:01:11,947 --> 00:01:13,574
- Vážně?
- Jo.

12
00:01:13,615 --> 00:01:15,534
Chytráku.

13
00:01:15,576 --> 00:01:17,244
Máš to ráda.

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,204
- Myslíš?
- Jo, myslím.

15
00:01:19,288 --> 00:01:20,747
Jo.

15
00:01:51,688 --> 00:01:56,747
BANDA 1x04
„ Ž e n s k á s v ý h o d r u h u “

16
00:03:05,394 --> 00:03:07,688
Dobré ráno.

17
00:03:11,316 --> 00:03:12,985
Ránko, zástupkyně ředitele.

18
00:03:16,238 --> 00:03:19,366
Jak ses sem dostal?

19
00:03:19,408 --> 00:03:25,956
Jsi jako plíseň na kachličkách v mý
prádelně. Oškrábeš jí a zase se vrátí.

20
00:03:25,998 --> 00:03:30,210
Zjevně máš nějaký problém s vlhkostí, lásko.

21
00:03:30,294 --> 00:03:32,379
Ostrahu, prosím.

22
........