1
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Svoboda...
má svou cenu.

2
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
- Takže mám o procento míň?
- 9,5.

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,189
Těžký den?

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,441
- Zatraceně!
- Hele, jsem s tebou.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,276
Ale mohla bych to zvrátit.
Raději tam, než u nás.

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,319
Máš to u mě.

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,991
Díky Církvi Společenstva,
už vím, kým chci být.

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,577
- #hrdáMaeve.
- To dělá Homelander.

9
00:00:35,661 --> 00:00:38,580
Pohrává si se mnou.
Tady tě aspoň můžu chránit.

10
00:00:38,664 --> 00:00:39,831
Ale co budeme dělat?

11
00:00:39,915 --> 00:00:43,001
Myslíš, že záchranou Kimiko
se vykoupíš ze svejch hříchů.

12
00:00:43,085 --> 00:00:46,213
- Za ty děti, co Lamplighter spálil.
- Jdi do háje.

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,633
- Ale nemůžeš na to všechno být sama.
- Všichni jsme sami.

14
00:00:55,722 --> 00:01:00,811
A co si asi svět pomyslí, až všem řeknu,
že jsi bývala Liberty?

15
00:01:00,894 --> 00:01:02,354
Téda.

15
00:01:05,094 --> 00:01:07,354
PŘED 8 LETY

16
00:01:18,537 --> 00:01:19,913
Čemu se gebíte?

17
00:01:19,997 --> 00:01:21,498
Jsi komickej.

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
Ne, já nejsem komickej.

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,751
Dobře.

20
00:01:24,835 --> 00:01:26,962
- Tak jsi sjetej.
- To je jiná.

21
00:01:27,045 --> 00:01:32,050
Ale hlavní je, že mě ta děvčata
naučila všechno, co vím.
........