1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:30,208 --> 00:01:31,875
Ano, konečně!

3
00:01:57,917 --> 00:01:59,375
Ahoj, osude!

4
00:02:00,292 --> 00:02:02,375
KOSMOKID A PRSTENY MOCI

5
00:02:23,292 --> 00:02:24,167
Jo!

6
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
SPITFIRE

7
00:02:33,958 --> 00:02:36,292
Díky, Papa G! Padám zachránit den.

8
00:02:36,375 --> 00:02:37,708
Dostaň je, Kide!

9
00:02:58,292 --> 00:02:59,292
Jsem příšera!

10
00:02:59,375 --> 00:03:03,250
Ne, Roso, ne!
Mám důležité zprávy pro město!

11
00:03:03,333 --> 00:03:05,542
Ne! Pojďme si hrát!

12
00:03:05,625 --> 00:03:09,333
Hrdinové nemají čas na hraní.
Navíc jsi moc malá!

13
00:03:09,417 --> 00:03:10,833
Nejsem!

14
00:03:14,917 --> 00:03:16,125
Ne na silnici.

15
00:03:17,375 --> 00:03:19,083
Buď v bezpečí, občane!

16
00:03:40,375 --> 00:03:41,208
Jo!

17
00:03:42,375 --> 00:03:43,333
Dolít.

18
00:03:43,417 --> 00:03:45,125
OILY DOILES

19
00:03:48,083 --> 00:03:52,375
Tohle na mě nedělej.
Žádná káva, žádní zákazníci.

20
00:03:52,458 --> 00:03:57,375
Carl, Carla a Carlos nikam nepůjdou.
Sedí tu celou věčnost.

21
00:03:57,458 --> 00:03:59,208
Já ti nevím.

22
00:03:59,292 --> 00:04:04,125
- Dřív Carlos seděl tam.
- Bylo to divoké dobrodružství.

23
00:04:04,208 --> 00:04:05,750
Chceš dobrodružství? Hele!

24
00:04:05,833 --> 00:04:11,417
Sleva na let do New Yorku! Hollywood!
........