1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,000
Ale ne! Mimozemšťan útočí!

3
00:00:14,708 --> 00:00:16,708
Starouš Mnohomuž! Síť!

4
00:00:20,625 --> 00:00:23,208
Velká holčičko, nalož je!

5
00:00:23,292 --> 00:00:24,708
VELKÝ KÁMEN

6
00:00:31,375 --> 00:00:33,958
Fajn, jsi na řadě, Portál Dívko…

7
00:00:34,042 --> 00:00:36,208
Pirtál Dívko… Portál Dívko!

8
00:00:41,458 --> 00:00:46,292
Další vítězství
pro Kosmokida a Super pomocníky.

9
00:00:46,875 --> 00:00:49,458
Takže takhle! Raz, dva, tři, teď!

10
00:00:53,583 --> 00:00:55,875
A… raz, dva, tři, teď!

11
00:00:56,458 --> 00:00:59,292
Promiň, Kosmokid a Super pomocníci?

12
00:00:59,375 --> 00:01:03,125
Nejsme si jistí,
jestli na to máme sílu, Kide.

13
00:01:03,833 --> 00:01:07,625
Proč to musíme dělat?
Nemůže Rosa hodit balvan na Chucka?

14
00:01:07,708 --> 00:01:09,458
Jo! Rozdrtit ufony!

15
00:01:09,542 --> 00:01:11,750
Ne! Nesmíš ho rozdrtit!

16
00:01:11,833 --> 00:01:13,125
Roso!

17
00:01:16,375 --> 00:01:17,958
Co ta hloupá jména?

18
00:01:18,042 --> 00:01:19,958
Jako třeba „Starouš Mnohomuž.“

19
00:01:20,042 --> 00:01:21,958
- Mé nevyslovíš.
- Pádlo Dívka!

20
00:01:22,042 --> 00:01:23,583
Co dál, kostýmy?

21
00:01:23,667 --> 00:01:24,958
PŘÍSNĚ TAJNÉ

22
00:01:25,042 --> 00:01:27,250
Tento trénink je důležitý.

23
00:01:27,750 --> 00:01:30,292
Musíme vědět, jak ovládat superschopnosti

24
00:01:30,375 --> 00:01:31,958
a pracovat jako tým.

........