1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,542
Stůl deset, houska s pomazánkou
a chce to polít kečupem.

3
00:00:23,875 --> 00:00:26,083
- Objednávka, stůl sedm!
- Díky.

4
00:00:26,167 --> 00:00:29,833
- Dvě vejce pro stůl tři. Plus hranolky.
- Hranolky, jasně!

5
00:00:30,625 --> 00:00:31,875
Stůl devět!

6
00:00:31,958 --> 00:00:33,500
Mami, uděláš tři kávy?

7
00:00:33,583 --> 00:00:37,708
- Jasně. Vejce a fazole na stůl 20.
- Vejce a fazole!

8
00:00:37,792 --> 00:00:40,625
- Pro Hlavu Honcha.
- Ty dvě vejce se slaninou?

9
00:00:40,708 --> 00:00:41,583
To si piš.

10
00:00:43,792 --> 00:00:45,667
Pardon za to přesunutí.

11
00:00:46,750 --> 00:00:51,250
Takže říkáte, že všichni ti
lidé dělají pro tajnou vládní agenturu?

12
00:00:51,333 --> 00:00:55,208
Ano. Sledují Kida od chvíle,
co našel ty Kosmické prsteny.

13
00:00:55,792 --> 00:00:58,167
Ta elektro štěňata
jsou jejich mazlíčci?

14
00:00:58,250 --> 00:01:01,708
Ne. Jsou druh nějaké
mimozemské technologie.

15
00:01:01,792 --> 00:01:05,083
Je to jeden velký tajný vládní experiment.

16
00:01:05,167 --> 00:01:06,875
Takže ten Motorkář v černém…

17
00:01:06,958 --> 00:01:08,250
Muž v černém.

18
00:01:08,333 --> 00:01:10,208
…tady šéfuje?

19
00:01:12,792 --> 00:01:18,167
Jen abychom si potvrdili rozkazy, pane.
Zátarasy 16 kilometrů od hranic města?

20
00:01:20,500 --> 00:01:21,708
Ano.

21
00:01:21,792 --> 00:01:25,208
Krycí příběh je,
že z náklaďáku unikla toxická chemikálie.

22
00:01:26,250 --> 00:01:28,000
Další podrobnosti pro tisk?

23
........