1
00:00:20,769 --> 00:00:22,669
Dnes nechcem do práce.

2
00:00:22,702 --> 00:00:24,696
Povedz zločincom,
aby si vzali týždeň voľna.

3
00:00:24,721 --> 00:00:26,522
Ten plán sa mi páči.

4
00:00:30,696 --> 00:00:32,209
Neber to.

5
00:00:35,328 --> 00:00:36,425
Nie.

6
00:00:37,057 --> 00:00:38,446
Musím.

7
00:00:40,121 --> 00:00:41,633
- Musím.
- Nerob to.

8
00:00:41,658 --> 00:00:43,497
- Nerob to.
- Musím.

9
00:00:50,922 --> 00:00:52,389
Čo sa deje?

10
00:00:52,999 --> 00:00:55,285
Zdá sa, že môj otec skolaboval.

11
00:00:55,310 --> 00:00:57,433
Dostal infarkt.
Práve je v Med.

12
00:00:57,458 --> 00:00:58,356
Čo?

13
00:00:58,380 --> 00:00:59,621
Z ničoho nič?
Necíti sa dobre?

14
00:00:59,646 --> 00:01:03,261
Nie... už s ním
vlastne nehovorím, ale...

15
00:01:03,286 --> 00:01:05,286
Mama vravela, že sa má lepšie.

16
00:01:05,311 --> 00:01:09,505
Nepije, cvičí,
chápeš, zmena. Čohokoľvek.

17
00:01:09,530 --> 00:01:12,064
- Poďme. Vezmem ťa do Med.
- Dobre.

18
00:01:16,849 --> 00:01:19,443
Vysadím ťa a pôjdem nájsť
miesto na parkovanie.

19
00:01:19,468 --> 00:01:21,160
To je v pohode.
Nemusíš tam chodiť.

20
00:01:21,185 --> 00:01:22,279
Si si istá?

21
00:01:22,304 --> 00:01:23,904
Som. Ďakujem.

22
00:01:23,929 --> 00:01:25,263
<i>Jednotky v celom meste.</i>

23
00:01:25,288 --> 00:01:26,941
........